1
00:00:37,320 --> 00:00:39,030
Убийствата бяха дебели по земята.

2
00:00:40,340 --> 00:00:42,320
Дали е защото времето\Nis
добре тези дни?

3
00:00:54,720 --> 00:00:56,600
аз съм щастлив

4
00:00:59,000 --> 00:01:01,160
Трябва да хванем един от тях.

5
00:01:01,890 --> 00:01:04,430
Но директорът и екипът
Преструваха се, че не са чули.

6
00:01:06,440 --> 00:01:08,170
какво правим

7
00:01:20,140 --> 00:01:21,360
Трябва да го направим.

8
00:01:23,520 --> 00:01:25,289
- Ние?\N-Да.

9
00:01:25,789 --> 00:01:27,110
ти и аз

10
00:01:27,880 --> 00:01:29,660
Lee Ji-Goo дойде тук сам

11
00:01:30,350 --> 00:01:32,860
миналата година и поиска възстановяване на средства
на предплатения купон?

12
00:01:32,890 --> 00:01:33,740
Да, нали?

13
00:01:33,970 --> 00:01:35,229
Не беше позволено.

14
00:01:35,310 --> 00:01:37,454
Казах, че ще попитам шефа си

15
00:01:37,479 --> 00:01:38,930
и тогава ви изпратих съобщение, полицай.

16
00:01:39,660 --> 00:01:41,190
Това е страхотна работа.

17
00:01:41,220 --> 00:01:43,400
Показах ви снимки преди много време.

18
00:01:44,039 --> 00:01:46,289
Просто изникна в съзнанието ми.

19
00:01:47,200 --> 00:01:48,400
Каза ли, че ще дойде пак?

20
00:01:49,240 --> 00:01:50,820
{\i1}[OPPA ИНТЕРНЕТ КАФЕ]{\i0}

21
00:01:50,850 --> 00:01:55,140
Радваш ли се да се прибереш
Без мен през уикенда?

22
00:01:55,870 --> 00:02:00,050
Оставаш ли с мен сега?

23
00:02:01,110 --> 00:02:05,050
{\i1}Тогава нека се оженим скоро.{\i0}

24
00:02:07,400 --> 00:02:09,780
- {\i1}Пак си задрямал.{\i0}\N-I
просто спри да говориш.

25
00:02:10,160 --> 00:02:10,910
Продължавай да говориш.

26
00:02:10,940 --> 00:02:12,990
{\i1}Ето защо трябва
спи\N още малко тази вечер.{\i0}

27
00:02:13,020 --> 00:02:14,760
{\i1}Ами ако е опасно?{\i0}

28
00:02:16,920 --> 00:02:18,260
Не спите достатъчно

29
00:02:18,290 --> 00:02:20,050
защото харчиш всичко
day\Nвърша латентна работа.

30
00:02:20,075 --> 00:02:22,475
Не че не мога да спя.
Само дето не спя.

31
00:02:22,756 --> 00:02:24,685
Не можах да заспя, затова се спотайвах там.

32
00:02:24,710 --> 00:02:28,630
{\i1}Защо не хвана Лий Джи-Гу и
\NHong San-Oh преди три години?{\i0}

33
00:02:29,370 --> 00:02:31,810
Има ли много хора, които остават
В общежитието през уикендите?

34
00:02:32,240 --> 00:02:35,040
Той е зает поради
олимпийското състезание по математика.

35
00:02:36,610 --> 00:02:39,010
Защо прогимназия
\Nстудент да се състезава така?

36
00:02:39,850 --> 00:02:41,670
Той е специалност наука, така че ме преследва.

37
00:02:41,820 --> 00:02:43,640
Напълно го разбирам.

38
00:02:47,160 --> 00:02:49,040
Би било хубаво да поръчате суши.

39
00:02:49,070 --> 00:02:51,670
Не искам да ям това неавтентично суши.

40
00:02:52,160 --> 00:02:55,140
Искам да ти сготвя нещо
горещо \Nкогато съм наоколо.

41
00:03:00,430 --> 00:03:02,260
Не можеш ли да се прехвърлиш на Липо?

42
00:03:02,750 --> 00:03:04,120
Искам да ям топла супа всеки ден.

43
00:03:09,310 --> 00:03:11,685
Нашата съседка, Саманта.

44
00:03:11,710 --> 00:03:12,210
да

45
00:03:12,430 --> 00:03:15,310
Тя се преструва, че се тревожи за мен,
\Nно тайно ме смущава.

46
00:03:15,410 --> 00:03:16,285
тя каза,

47
00:03:16,310 --> 00:03:21,120
Шест от двойките обмисляха сериозно
развод през уикенда и ме попита дали съм добре.

48
00:03:21,150 --> 00:03:22,370
И така, какво казахте?

49
00:03:24,260 --> 00:03:27,720
Казвам, че 55% от безполовите двойки \Nполучават
се разведе и я попита дали е добре.

50
00:03:35,060 --> 00:03:39,010
Субтитри от @yeolmaesubs

51
00:03:39,040 --> 00:03:42,710
{\i1}[РЕШЕНИЕ ЗА НАПУСКАНЕ]{\i0}

52
00:03:47,520 --> 00:03:50,550
След хващане на въжето и
\Nизкачи се до върха на планината,

53
00:03:50,880 --> 00:03:54,570
Мисля, че беше, когато падна
\Nвърх на планината и я ударете.

54
00:03:55,160 --> 00:04:03,000
Там горе, там, тук и тук.

55
00:04:04,170 --> 00:04:05,680
Носенето на скъпи слушалки.

56
00:04:09,880 --> 00:04:12,690
Десет часа, понеделник.

57
00:04:15,280 --> 00:04:17,360
По-добре да се качим.

58
00:04:18,920 --> 00:04:21,209
Идва ли хеликоптерът?

59
00:04:23,690 --> 00:04:27,660
Чух, че е добре да ходиш. \NЗащо
трябва ли да вървим по този път?

60
00:04:28,650 --> 00:04:32,470
Защото това е начинът, по който \N умират
са починали, а ние сме полицията.

61
00:04:32,720 --> 00:04:34,560
тогава,
ще паднем ли \Nкогато слизаме?

62
00:04:34,585 --> 00:04:35,905
Ще се сблъскаме ли три пъти?

63
00:04:36,120 --> 00:04:39,800
Защо някой има нужда
да\Nкатеря скала като тази?

64
00:04:40,240 --> 00:04:43,170
Не трябва ли да се забрани със закон?

65
00:04:45,240 --> 00:04:46,580
Наистина боли.

66
00:04:47,530 --> 00:04:48,520
разбрах го

67
00:05:15,880 --> 00:05:19,910
60-годишният Ким До-Су
вещи\Наре, гравирани с инициали.

68
00:05:21,760 --> 00:05:22,970
Той пи соджу.

69
00:05:30,730 --> 00:05:32,159
И уиски.

70
00:05:33,880 --> 00:05:35,720
Моля, не се приближавайте до скалата!

71
00:06:02,020 --> 00:06:04,565
Пенсионира се след работа като държавен служител\Нат
Агенцията за имиграция и външни работи,

72
00:06:04,590 --> 00:06:07,440
и до смъртта си, той беше все още
там с интервюиращия Minger.

73
00:06:07,760 --> 00:06:08,790
Отвори се.

74
00:06:09,860 --> 00:06:12,240
Дъщеря му е очарователна.

75
00:06:14,160 --> 00:06:15,760
Ще можете ли да го отворите толкова лесно?

76
00:06:29,160 --> 00:06:32,010
Баща ти е тук.

77
00:06:32,080 --> 00:06:35,560
Аз съм Song Seo-Rae, съпругата на Ki Do-Soo.

78
00:06:35,760 --> 00:06:38,240
Не мога да говоря корейски достатъчно
защото съм китаец.

79
00:06:44,320 --> 00:06:45,580
Сигурно си доста шокиран.

80
00:06:51,080 --> 00:06:52,640
Бях притеснен

81
00:06:53,460 --> 00:06:55,460
Ако се изкачи на планината
\Nи не се връщай.

82
00:06:56,620 --> 00:06:59,190
Страхувам се, че ще умре. Най-после.

83
00:06:59,450 --> 00:07:00,450
Най-после.

84
00:07:04,760 --> 00:07:07,010
Ти говориш корейски по-добре от мен.

85
00:07:19,520 --> 00:07:21,440
Искам да знам модела.

86
00:07:44,880 --> 00:07:47,420
Съпругът й почина и
каза, че не е шокирана.

87
00:07:47,500 --> 00:07:49,360
Каква невероятна съпруга.

88
00:07:49,720 --> 00:07:51,560
Отиди и й кажи, че е необходима аутопсия

89
00:07:51,610 --> 00:07:53,290
за мъртвец, който няма свидетели.

90
00:07:54,290 --> 00:07:55,640
Кажете го накратко.

91
00:08:04,800 --> 00:08:07,040
Не мисля, че жена ми ще се уплаши.

92
00:08:08,200 --> 00:08:10,120
тя би казала,
\N "Знаех си, че ще бъде така",

93
00:08:10,600 --> 00:08:12,640
„Ето защо не искам да се омъжа за ченге“.

94
00:08:16,080 --> 00:08:19,700
Човек, починал по неизвестни причини
На място, където никой не го е виждал.

95
00:08:19,730 --> 00:08:21,710
Трябва да отворим тялото и да го прегледаме.

96
00:08:21,740 --> 00:08:22,740
Това е правилото.

97
00:08:23,160 --> 00:08:25,720
Не, това е заповед.

98
00:08:26,130 --> 00:08:28,650
По-лесно ли е, ако го кажа така?

99
00:08:28,920 --> 00:08:29,980
По-лесно.

100
00:08:32,169 --> 00:08:33,634
Казах й да се обади в полицията.

101
00:08:33,659 --> 00:08:36,259
Попитах я дали може още да се смее
\Nкогато тя видя счупването.

102
00:08:36,284 --> 00:08:37,994
И тя все още искаше да се смее.

103
00:08:38,880 --> 00:08:40,919
Тялото на тази жена е много чисто.

104
00:08:42,059 --> 00:08:44,179
Ранена е на места
които са извън полезрението.

105
00:08:45,480 --> 00:08:47,360
Чакай малко. Дай ми мишката.

106
00:08:55,920 --> 00:08:58,510
Какво прави съпругът ми
изглежда\Nкато в реалния живот?

107
00:08:59,610 --> 00:09:03,240
Да ти кажа ли с думи? \Нито
искаш ли да видиш на снимки?

108
00:09:05,080 --> 00:09:06,200
кажи ми

109
00:09:10,560 --> 00:09:11,310
Не, снимки.

110
00:09:15,880 --> 00:09:19,100
Намерен е с отворени очи,
Искате ли да го видите?

111
00:09:19,630 --> 00:09:21,770
Разкъсване на главата е
\Nнепосредствената причина за смъртта.

112
00:09:23,180 --> 00:09:26,850
Това е пукнатина в главата, която го уби.

113
00:09:27,680 --> 00:09:31,830
Трябваше да има много кръв, но
\Nit валеше, така че беше отнесено.

114
00:09:32,430 --> 00:09:34,560
Благословия е, че той
умря по начина, по който искаше.

115
00:09:38,000 --> 00:09:40,500
Не е ли съдба?

116
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Видяхте ли я да се смее?

117
00:09:44,950 --> 00:09:47,490
Той е чист човек.

118
00:10:14,030 --> 00:10:16,420
Няма къде да отида.

119
00:10:17,610 --> 00:10:19,420
Просто ме остави да умра така.

120
00:10:20,050 --> 00:10:22,660
Това е жестоко.

121
00:10:23,360 --> 00:10:25,230
Толкова ли съм зле?

122
00:10:25,260 --> 00:10:27,490
Толкова ли съм зъл?

123
00:10:40,680 --> 00:10:41,830
Добре сме, нали?

124
00:10:42,030 --> 00:10:43,030
да

125
00:10:43,080 --> 00:10:45,760
Бяхме много щастливи
за\N16 години и 8 месеца.

126
00:10:46,040 --> 00:10:47,430
Как можеш да броиш това?

127
00:10:47,890 --> 00:10:49,340
Както се очаква от научна специалност.

128
00:10:49,720 --> 00:10:53,440
Казват, че сексът е добър при високо кръвно
Налягане и сърдечни заболявания.

129
00:10:54,180 --> 00:10:57,940
Четох най-новите изследвания, които казват
Добър е и за когнитивната функция.

130
00:10:58,560 --> 00:11:01,510
Ето го отново.

131
00:11:02,940 --> 00:11:04,220
Ще го правим всяка седмица.

132
00:11:06,800 --> 00:11:08,710
Дори когато се мразим.

133
00:11:10,330 --> 00:11:11,960
Толкова злобен.

134
00:11:13,040 --> 00:11:15,000
Ти просто си мислеше за това,
не беше ли ти

135
00:11:15,330 --> 00:11:16,880
Инцидентът в Гилгок-донг.

136
00:11:17,850 --> 00:11:18,850
не

137
00:11:19,880 --> 00:11:22,235
Това е инцидентът по случая

138
00:11:22,260 --> 00:11:24,780
на млада китайка \Nчийто
съпругът е загинал в планината.

139
00:11:25,080 --> 00:11:27,280
Мъчно ми е за съпруга й.

140
00:11:28,760 --> 00:11:33,160
Seo-Rae отива при различни възрастни хора
\Nкоито живеят сами от понеделник до петък.

141
00:11:33,440 --> 00:11:34,410
Попитахте понеделник, нали?

142
00:11:35,480 --> 00:11:39,665
Нашите пациенти може да не бъдат \Nспособни
да се изразяват много добре,

143
00:11:39,690 --> 00:11:43,160
Така че отговорното лице
Ще се обадя един по един.

144
00:11:43,190 --> 00:11:45,670
Да, 9 сутринта... ела тук.

145
00:11:46,480 --> 00:11:49,490
Мога да проверя дали пазачът

146
00:11:49,520 --> 00:11:51,200
има ли или не.

147
00:11:52,050 --> 00:11:53,540
Песен Seo-Rae.

148
00:11:54,260 --> 00:11:58,310
Понеделник... това е баба Ли Хе-Донг?

149
00:11:58,340 --> 00:12:00,160
Аз също се обадих, за да потвърдя този ден.

150
00:12:00,920 --> 00:12:02,200
Съжалявам, но

151
00:12:02,280 --> 00:12:04,860
Може ли някой, който не може да изрази
Чувствата им отговарят на телефона?

152
00:12:06,770 --> 00:12:08,650
Разбира се, пазачът го прибра.

153
00:12:11,170 --> 00:12:14,180
Как е Song Seo-Rae?

154
00:12:16,470 --> 00:12:19,310
Така са казвали нашите баби.

155
00:12:20,490 --> 00:12:23,420
Тя медицинска сестра ли е или внучка?

156
00:12:28,040 --> 00:12:32,205
Тъй като тя е медицинска сестра,
Тя е много добра в инжекциите.

157
00:12:32,230 --> 00:12:34,300
Това е асът на нашата компания. Това е нашият ас.

158
00:12:34,890 --> 00:12:36,500
Тя е ужасна жена.

159
00:12:38,560 --> 00:12:40,080
Погледни я. Тя свали пръстена.

160
00:12:48,240 --> 00:12:51,705
Не е ли тъгата да удря хората като вълни?

161
00:12:51,730 --> 00:12:56,760
Точно както мастилото се разпространява, също ще има
\Nбъдете хора, които бавно се петнят.

162
00:12:58,000 --> 00:13:00,160
Уведомете ме, когато
ще\Nиздаде вашата книга със стихове.

163
00:13:00,185 --> 00:13:01,060
Ще си купя един.

164
00:13:01,390 --> 00:13:04,190
Разбираш ли горчивината на живота?

165
00:13:04,390 --> 00:13:05,175
нали

166
00:13:05,200 --> 00:13:09,550
Харчиш горчиво
уикендите\Nс красива съпруга.

167
00:13:09,930 --> 00:13:11,555
След 12 часа седене през целия ден,

168
00:13:11,580 --> 00:13:14,410
Отсяването е незаконно
имигрантите са тежка работа.

169
00:13:14,750 --> 00:13:17,055
Но мисълта за изкачване на планина

170
00:13:17,080 --> 00:13:19,130
напълно променя мнението ми.

171
00:13:19,370 --> 00:13:20,260
- Тогава...\N-Хайде.

172
00:13:24,930 --> 00:13:27,880
Намериха чужд
ДНК\Nпод ноктите на Ki Do-Soo.

173
00:13:29,020 --> 00:13:31,820
Трябва да съберем епитела
клетки \Nпърво от устата на жена си.

174
00:13:32,190 --> 00:13:34,560
Тази дума за орални епителни клетки.

175
00:13:35,480 --> 00:13:37,070
Как да й обясним това?

176
00:13:39,920 --> 00:13:42,120
Когато си помисля за нещо\Nтова е
причинявайки ми главоболие,

177
00:13:42,170 --> 00:13:45,200
Изведнъж, всички
стомашно-чревните ми клетки започнаха да болят.

178
00:13:45,690 --> 00:13:48,860
Отиди и яж. Не купувайте скъпи храни.

179
00:13:49,010 --> 00:13:50,030
наистина...

180
00:15:35,590 --> 00:15:36,255
Намериха

181
00:15:36,280 --> 00:15:39,320
нечия друга ДНК\Nunder
Ноктите на Ki Do-Soo.

182
00:15:39,830 --> 00:15:44,090
Сега елате в полицейския участък
\Nи ни дайте малко ДНК.

183
00:15:46,020 --> 00:15:46,860
аз не мога

184
00:15:47,820 --> 00:15:48,605
защо не

185
00:15:48,630 --> 00:15:50,020
аз работя

186
00:15:50,220 --> 00:15:51,460
Съпругът ти е мъртъв.

187
00:15:51,930 --> 00:15:53,260
Изглежда, че си се върнал на работа.

188
00:15:54,880 --> 00:15:56,645
Моят починал съпруг

189
00:15:56,670 --> 00:16:00,380
не трябва да пречи
на\Nгрижа за живите възрастни хора.

190
00:16:03,040 --> 00:16:03,780
разбирам

191
00:16:05,680 --> 00:16:08,645
Проследяването е основната ми специалност.

192
00:16:08,670 --> 00:16:12,350
Чух, че си израснал в ръцете на баба,
Така че ти поверих понеделническата баба.

193
00:16:12,375 --> 00:16:13,375
Направи го добре.

194
00:16:14,950 --> 00:16:17,880
В колко часа дойде Song Seo-Rae в понеделник?

195
00:16:19,480 --> 00:16:21,995
Сири, пусни песен.

196
00:16:22,020 --> 00:16:23,860
Мъглата на Юнг Хун Хи.

197
00:16:29,080 --> 00:16:30,640
Песента е супер.

198
00:16:31,400 --> 00:16:33,110
Взех го от Seo-Rae.

199
00:16:35,890 --> 00:16:43,890
{\i1}{\an8}♫ ХОДЯ САМ ПО ТАЗИ МЪГЛИВА УЛИЦА ♫{\i0}

200
00:16:54,550 --> 00:16:59,630
{\i1}{\an8}♫ ЕДИН ДЕН ♫{\i0}

201
00:17:00,600 --> 00:17:01,540
отвори си устата

202
00:17:02,200 --> 00:17:03,970
Мислех, че не можеш да дойдеш.

203
00:17:04,540 --> 00:17:05,569
благодаря

204
00:17:12,960 --> 00:17:15,030
Какво харесвате в Seo-Rae?

205
00:17:15,609 --> 00:17:16,569
Защото е красива?

206
00:17:16,594 --> 00:17:19,634
Защото тя се обели
кората на ябълките \Nмного тънка.

207
00:17:21,640 --> 00:17:26,720
От петък вечер се моля
\Nза да дойде понеделник по-бързо.

208
00:17:27,040 --> 00:17:31,740
По този начин понякога аз
мисля, че понеделникът наистина идва скоро.

209
00:17:36,270 --> 00:17:38,820
Сиди, пусни една песен.

210
00:17:39,610 --> 00:17:41,430
Мъглата на Юнг Хун Хи.

211
00:17:44,530 --> 00:17:45,530
Песента не е ли добра?

212
00:17:46,560 --> 00:17:48,250
Взех го от Seo-Rae.

213
00:17:50,920 --> 00:17:52,070
карахме се.

214
00:17:52,700 --> 00:17:54,420
Съпругът ми иска да изкачи планините.

215
00:17:54,620 --> 00:17:57,110
Мразя планините.

216
00:17:57,560 --> 00:17:58,850
Одраска ли те

217
00:17:59,630 --> 00:18:02,190
защото ти беше против \Nyour
съпругът изкачва планината?

218
00:18:06,070 --> 00:18:07,260
Ще извикам полицайка.

219
00:18:08,590 --> 00:18:09,680
всичко е наред

220
00:18:10,740 --> 00:18:11,950
Трябва да направя снимка.

221
00:18:23,680 --> 00:18:24,810
всичко е наред

222
00:18:34,570 --> 00:18:35,570
всичко е наред

223
00:18:45,960 --> 00:18:47,340
Направих го.

224
00:18:48,440 --> 00:18:51,600
Защото той не\Nразбира моя корейски.

225
00:18:51,850 --> 00:18:53,190
След като се нараниш,

226
00:18:53,230 --> 00:18:54,330
разбра ли

227
00:18:54,380 --> 00:18:55,380
Най-после.

228
00:18:56,040 --> 00:18:58,590
Какво каза съпругът ти
\Nкогато те видя да се нараняваш?

229
00:19:03,230 --> 00:19:04,380
Толкова злобен.

230
00:19:07,830 --> 00:19:12,920
Do-Soo ме спира така.

231
00:19:14,160 --> 00:19:18,790
ДНК, открита под вашето
Следователно ноктите на \Nсъпруга са ваши.

232
00:19:19,180 --> 00:19:19,950
дали е

233
00:19:21,590 --> 00:19:22,205
да

234
00:19:22,230 --> 00:19:23,750
Толкова ли мразиш планините, Seo-Rae?

235
00:19:34,410 --> 00:19:39,930
Конфуций е казал: „Мъдрите обичат водата,
\Nблагожелателността на планините."

236
00:19:40,150 --> 00:19:41,790
Не съм добронамерен.

237
00:19:41,860 --> 00:19:43,510
Харесвам морето.

238
00:19:44,740 --> 00:19:45,600
Да, аз също.

239
00:19:46,500 --> 00:19:47,500
да

240
00:19:51,440 --> 00:19:53,760
Това са датите, на които отивате
до\Nспешното отделение, нали?

241
00:19:54,830 --> 00:19:58,660
Дали защото не го искаш
да отида в планината и да те набия?

242
00:20:00,100 --> 00:20:01,690
Той е единственият кореец

243
00:20:04,000 --> 00:20:06,170
които проляха сълзи след като чуха моята история.

244
00:20:07,040 --> 00:20:08,750
Какъв корейски?

245
00:20:09,670 --> 00:20:10,670
Единственият...

246
00:20:11,820 --> 00:20:12,820
Кор...

247
00:20:19,170 --> 00:20:20,330
съжалявам

248
00:20:21,040 --> 00:20:22,550
Не трябва да се смея.

249
00:20:23,990 --> 00:20:25,500
Защото си твърде ясен.

250
00:20:26,200 --> 00:20:30,100
Когато не съм уверен
\Nin говоря корейски,

251
00:20:30,840 --> 00:20:31,920
аз се смея.

252
00:20:41,370 --> 00:20:42,370
Седнете.

253
00:20:43,880 --> 00:20:44,950
Ще те купя вечеря.

254
00:21:07,680 --> 00:21:09,150
как върви Всичко наред ли е

255
00:21:11,330 --> 00:21:12,330
благодаря

256
00:21:12,440 --> 00:21:13,580
Добре ли се нахранихте?

257
00:21:13,920 --> 00:21:14,770
не

258
00:21:22,830 --> 00:21:23,830
че...

259
00:21:24,440 --> 00:21:26,570
Това суши делукс комплект ли е?

260
00:21:27,260 --> 00:21:28,550
Може ли да се възстанови?

261
00:22:02,200 --> 00:22:03,350
моля последвайте ме

262
00:22:10,410 --> 00:22:11,660
Ще се върнем отново.

263
00:22:25,100 --> 00:22:26,360
Водоустойчив е.

264
00:22:26,620 --> 00:22:28,520
Водоустойчив означава дори и да е мокър,

265
00:22:28,940 --> 00:22:30,450
водата не може да влезе.

266
00:22:34,360 --> 00:22:36,490
Медицинските сестри използват много водоустойчиви продукти.

267
00:22:37,520 --> 00:22:38,600
разбирам

268
00:22:40,270 --> 00:22:43,455
Върнете се в тази стая до 6:50.

269
00:22:43,480 --> 00:22:45,690
Насам към дамската тоалетна,
надясно.

270
00:23:28,770 --> 00:23:32,390
17 август 2015 г.

271
00:23:33,260 --> 00:23:36,460
Бреговата охрана откри a
Китайски нелегални имигранти

272
00:23:37,220 --> 00:23:39,870
на идващ товарен кораб
от пристанище Pyeongtaek.

273
00:23:41,010 --> 00:23:43,660
Тридесет и седем други бяха депортирани.

274
00:23:44,010 --> 00:23:45,530
Ти беше единственият останал тук.

275
00:23:47,790 --> 00:23:50,880
Защото не съм като всички останали.

276
00:23:51,440 --> 00:23:52,820
Дядо ми по майчина линия...

277
00:23:53,480 --> 00:23:57,660
е Gae Bong-Seok от \N
Манджурска Корейска освободителна армия.

278
00:23:59,520 --> 00:24:00,270
какво?

279
00:24:00,380 --> 00:24:01,350
какво каза тя

280
00:24:07,810 --> 00:24:11,770
Благодарение на Ki Do-Soo той получи \NOrder
за заслуги към националната фондация.

281
00:24:16,000 --> 00:24:19,975
{\i1}[Церемония по връчване на сертификат за националност за
Лица с изключителни заслуги за независимостта]{\i0}

282
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
това съм аз

283
00:24:32,920 --> 00:24:35,410
Добре, ще бъдем там след десет минути.

284
00:24:35,910 --> 00:24:37,670
Появи се Лий Джи-Гу
\Nat {\i1}Интернет кафе Oppa.

285
00:24:37,710 --> 00:24:38,195
Роджър.

286
00:24:38,220 --> 00:24:39,400
Освободете песента Seo-Rae.

287
00:24:40,040 --> 00:24:43,520
Отидете и проучете Gae Bong-Seok, който спечели
Орденът за заслуги към националната фондация.

288
00:24:43,545 --> 00:24:44,545
Да, сър.

289
00:24:45,190 --> 00:24:47,240
{\i1}[OPPA ИНТЕРНЕТ КАФЕ]{\i0}

290
00:24:47,310 --> 00:24:48,300
доброта

291
00:24:48,470 --> 00:24:50,590
Дори и да не го използвате,
Ще се чувствате сигурни с него.

292
00:25:07,930 --> 00:25:08,880
ела тук

293
00:25:08,970 --> 00:25:09,840
Лий Джи-Гу!

294
00:25:10,800 --> 00:25:11,830
мамка му

295
00:25:21,330 --> 00:25:22,066
{\i1}Gae Bong-Seok.{\i0}

296
00:25:22,091 --> 00:25:22,860
{\an8}Лий Джи-Гу!

297
00:25:23,110 --> 00:25:25,250
{\i1}В средата на 30-те години {\i0}

298
00:25:25,280 --> 00:25:27,920
{\i1}служил е като ротен командир
\Nот Корейската освободителна армия, {\i0}

299
00:25:27,945 --> 00:25:30,295
{\i1}които активно участват в \Nthe
антияпонска въоръжена война.{\i0}

300
00:25:30,980 --> 00:25:33,810
{\i1}Повече от 200 военни операции,
големи и малки, {\i0}

301
00:25:33,840 --> 00:25:36,220
{\i1}са извършени \Nот
диви котки, известни като Наманджу.{\i0}

302
00:25:37,010 --> 00:25:38,890
{\i1}В Янбиан, Китай,
легендата за обезглавяването

303
00:25:38,915 --> 00:25:40,600
{\i1}за ухапване на врата\Nкомандира на компанията{\i0}

304
00:25:40,625 --> 00:25:44,160
{\i1}в изненадваща атака срещу \Nяпонците
армия е предадена.{\i0}

305
00:26:00,070 --> 00:26:01,310
Лий Джи-Гу, кучи сине!

306
00:26:02,920 --> 00:26:04,810
свърших. Мисля, че умирам!

307
00:26:31,760 --> 00:26:32,760
по дяволите

308
00:27:10,360 --> 00:27:11,300
Пуснете.

309
00:27:17,750 --> 00:27:18,870
Казах пусни.

310
00:27:26,690 --> 00:27:27,810
Пуснете.

311
00:27:52,520 --> 00:27:54,705
Защо е толкова тъмно тук?

312
00:27:54,730 --> 00:27:55,580
какво правиш

313
00:28:01,560 --> 00:28:02,630
Хайде, ставай.

314
00:28:06,360 --> 00:28:07,430
Защо падна?

315
00:28:11,630 --> 00:28:12,630
махай се

316
00:28:24,130 --> 00:28:25,530
Не беше ти, нали?

317
00:28:26,610 --> 00:28:28,850
борейки се с теб,
Виж, че не можеш да убиеш човек.

318
00:28:30,250 --> 00:28:31,250
Бо-Ми.

319
00:28:31,350 --> 00:28:32,400
Сан-О го уби, нали?

320
00:28:32,480 --> 00:28:34,620
Вие момчета няма да хванете Сан-О.

321
00:28:35,580 --> 00:28:36,430
защо

322
00:28:36,660 --> 00:28:39,310
Защото спомените на Сан-О са толкова красиви.

323
00:28:40,550 --> 00:28:42,350
Вместо да получаваш
хванат и отиват в затвора,

324
00:28:42,420 --> 00:28:44,740
Той би избрал да убие
\Nполицията и след това да се самоубие.

325
00:28:46,350 --> 00:28:47,820
Има желание да се самоубие.

326
00:29:02,090 --> 00:29:05,140
Нали ти казах да не упражняваш насилие?

327
00:29:07,080 --> 00:29:09,370
Да не е пострадал полицай? полицай.

328
00:29:10,670 --> 00:29:12,720
Нараних се, защото го бих.

329
00:29:14,080 --> 00:29:15,920
Каква е ползата от бягането
\Наоколо с пистолет?

330
00:29:15,945 --> 00:29:17,755
Задъхан си и не можеш да бягаш.

331
00:29:18,830 --> 00:29:19,830
Също така

332
00:29:20,280 --> 00:29:21,725
трябва да позволите на
заподозреният говори сам за себе си.

333
00:29:21,750 --> 00:29:23,010
Защо продължаваш да говориш?

334
00:29:23,340 --> 00:29:25,640
Не слушаш ли и ти
много\Nза заподозрения?

335
00:29:26,400 --> 00:29:28,040
- Вземете например Song Seo-Rae.\N-Какво?

336
00:29:28,065 --> 00:29:30,875
Трябваше да извикаме заподозрения,
\Nи заповедта е издадена.

337
00:29:30,900 --> 00:29:34,180
Полицаят, който свърши работата, Ми-джи,
\Nвъведени записите от камерите за наблюдение.

338
00:29:34,430 --> 00:29:37,230
Song Seo-Rae беше хванат да влиза
\Nand оставяйки в къщата на баба.

339
00:29:43,360 --> 00:29:44,650
Това алиби е доказателството.

340
00:29:46,720 --> 00:29:47,830
Здравей, Ми-Джи.

341
00:29:48,190 --> 00:29:50,310
Не каза ли това \NHong
San-Oh има много жени?

342
00:29:50,830 --> 00:29:51,840
Въведете списъка.

343
00:29:52,370 --> 00:29:53,990
Като дати и специални събития.

344
00:29:54,550 --> 00:29:56,590
Проследяваме
адрес\Nи го прикачите към него.

345
00:29:59,080 --> 00:30:03,090
Защо толкова красива жена
\Nда се омъжа за този старец и да живея в Корея?

346
00:30:03,270 --> 00:30:04,310
Просто защото

347
00:30:04,500 --> 00:30:07,420
ти си млада, красива и чужда,
Искате ли да станете заподозрян?

348
00:30:08,760 --> 00:30:10,700
Значи признаваш, че е хубава.

349
00:30:11,200 --> 00:30:12,410
Това е обратна дискриминация.

350
00:30:13,100 --> 00:30:15,140
Ако другият не е
жена или чужденец,

351
00:30:15,165 --> 00:30:18,960
Ако е само кореец, \Nекипът
лидерът веднага щеше да дебне.

352
00:30:19,510 --> 00:30:21,490
Не ви ли е интересно да дебнете?

353
00:30:22,390 --> 00:30:23,540
Какъв дърдорко.

354
00:30:43,910 --> 00:30:46,510
Тя не сложи сладолед в хладилника.

355
00:30:46,630 --> 00:30:48,890
Спите неудобно с включен телевизор.

356
00:31:34,110 --> 00:31:35,090
добро утро

357
00:31:40,680 --> 00:31:41,720
добро утро

358
00:31:42,360 --> 00:31:44,575
Защо казваш \N'добре
сутринта изведнъж?

359
00:31:44,600 --> 00:31:46,030
Вие карате хората да се объркват.

360
00:31:46,290 --> 00:31:48,460
Както и да е, спах добре. Спах добре.

361
00:32:18,600 --> 00:32:19,380
Мяу.

362
00:32:55,520 --> 00:32:58,130
Ти ми даде врана
отново\Nзащото ти дадох храна?

363
00:32:58,390 --> 00:32:59,270
забрави го

364
00:32:59,860 --> 00:33:01,820
Ако трябва да ми дадеш подарък,

365
00:33:01,990 --> 00:33:04,360
Донесете ми сърцето на\Nтози мил детектив.

366
00:33:05,080 --> 00:33:06,320
Някак си искам.

367
00:33:07,720 --> 00:33:09,620
Пак ядене на сладолед за вечеря.

368
00:33:12,760 --> 00:33:15,010
Не е добре да пушите след хранене.

369
00:33:32,600 --> 00:33:35,370
Плаче... най-после.

370
00:33:47,280 --> 00:33:48,320
добро утро

371
00:34:01,000 --> 00:34:02,300
добро утро

372
00:34:04,240 --> 00:34:05,720
Случаят с инцидента Geumjeongsan,

373
00:34:06,440 --> 00:34:08,139
Още ли я преследваш?

374
00:34:11,520 --> 00:34:15,070
Побързайте и затворете случая
и \Nсе стремят към по-голяма победа,

375
00:34:15,170 --> 00:34:16,659
като инцидента в Chilgok-dong.

376
00:34:18,320 --> 00:34:19,125
доброта

377
00:34:19,150 --> 00:34:21,050
- Моля, върнете се отново.\N-Довиждане.

378
00:34:53,920 --> 00:34:56,040
Чух делото Geumjeongsan\N
ще бъде затворен.

379
00:34:56,560 --> 00:34:57,920
Какъв е този китайски документ?

380
00:34:58,320 --> 00:34:59,670
Разследването още ли не е приключило?

381
00:35:00,880 --> 00:35:03,120
Но няма нищо
\Nсъмнително за заподозрения.

382
00:35:03,560 --> 00:35:05,045
Искам да хвана убиец

383
00:35:05,070 --> 00:35:06,200
в района Chilgok-dong сега.

384
00:35:06,600 --> 00:35:11,570
Заподозреният за убийството на Song Seo-Rae беше този
Върнат в Китай с поне доживотна присъда.

385
00:35:11,620 --> 00:35:14,890
Дори ти дадох превода. виждаш ли

386
00:35:18,550 --> 00:35:19,790
Вие.

387
00:35:20,010 --> 00:35:22,220
Хонг Сан-О срещна няколко приятелки.

388
00:35:23,490 --> 00:35:25,480
Вижте доклада в рамките на два дни.

389
00:35:25,510 --> 00:35:26,760
Това е точно сега...

390
00:35:31,330 --> 00:35:32,330
хей

391
00:35:33,150 --> 00:35:34,830
А, вижте го отново.

392
00:35:35,000 --> 00:35:37,320
Тя уби майка си.

393
00:35:43,430 --> 00:35:45,070
Толкова е студено, какво правиш навън?

394
00:35:46,730 --> 00:35:49,950
Харесва ми идеята за мъгливо море.

395
00:35:50,360 --> 00:35:51,860
Дори да отида в Бусан, там е море.

396
00:35:51,890 --> 00:35:53,385
Отивайки на Липо, там е море.

397
00:35:53,410 --> 00:35:56,055
Аз съм човекът на морето.

398
00:35:56,080 --> 00:35:59,110
Устата ти е пълна с море.
\Не е ли вашият роден град във вътрешността на страната?

399
00:36:01,000 --> 00:36:02,400
А, искам да пуша.

400
00:36:06,520 --> 00:36:08,900
Трябва да се отървем от
това\Nпреди да е станало твърде късно.

401
00:36:13,240 --> 00:36:14,780
Ще отида да намеря изсушена камбанка.

402
00:36:14,810 --> 00:36:16,810
Не го ли дъвчеш, за да откажеш цигарите?

403
00:36:17,760 --> 00:36:20,660
Здравей, Лий Джу-рим. аз съм

404
00:36:20,990 --> 00:36:22,600
Имате ли сушени камбанки там?

405
00:36:23,850 --> 00:36:26,770
Съпругът ми отново иска да пуши.

406
00:36:27,540 --> 00:36:28,900
Всичко е изразходвано, когато той напусна.

407
00:36:28,930 --> 00:36:30,105
Само този път.

408
00:36:30,130 --> 00:36:35,000
{\i1}[Seo-Rae]{\i0}

409
00:36:52,140 --> 00:36:54,990
{\i1}[Детектив Jang Hae-Joon\NКАКВО
МИСЛИШ ЛИ.]{\i0}

410
00:36:55,640 --> 00:36:57,871
{\i1}{\an8}[ЕЛА В МОЯТА КЪЩА.]{\i0}

411
00:36:57,896 --> 00:36:59,290
Наистина.

412
00:37:17,940 --> 00:37:20,300
Защо викате полиция
\Office да дойде у вас?

413
00:37:21,360 --> 00:37:24,850
И без това идваш често тук, нали?

414
00:37:26,320 --> 00:37:28,070
Говори се, че си убил майка си.

415
00:37:33,370 --> 00:37:34,740
Хоми планина е

416
00:37:35,450 --> 00:37:39,970
родният град на дядо ви в Корея.

417
00:37:40,520 --> 00:37:42,900
Вашият дядо.

418
00:37:43,730 --> 00:37:48,520
Отидете там и го посетете на планината

419
00:37:49,660 --> 00:37:50,660
да

420
00:37:51,190 --> 00:37:55,820
Първо ме убий

421
00:37:57,300 --> 00:37:58,400
аз искам

422
00:37:58,660 --> 00:38:00,780
да се грижа професионално за майка ми

423
00:38:00,810 --> 00:38:02,650
затова станах медицинска сестра.

424
00:38:02,810 --> 00:38:04,480
Само защото съм медицинска сестра

425
00:38:04,510 --> 00:38:09,960
значи ме молиш
да те убия професионално?

426
00:38:10,000 --> 00:38:12,260
Затова я отпратих от пътя
тя очакваше да го направя.

427
00:38:12,720 --> 00:38:14,970
Четири капсули фентанил са подходящи.

428
00:38:16,000 --> 00:38:18,160
Взех малко и за себе си.

429
00:38:20,300 --> 00:38:22,310
Къде го сложихте? Фентанил.

430
00:38:28,090 --> 00:38:30,390
Ако сте любопитни, отворете.

431
00:38:40,480 --> 00:38:42,660
Ки До-Су се ангажира
самоубийство и ми даде това.

432
00:38:46,140 --> 00:38:47,895
{\i1}[Знам, че взехте пари и плът, като се приближихте
китайци и руснаци да им помогнат да останат в Корея.{\i0}

433
00:38:47,920 --> 00:38:49,665
{\i1}Знам, че той манипулира фактите, за да могат неквалифицирани хора да бъдат натурализирани,
и че често ги е заплашвал да ги депортира, ако не дават подкупи.{\i0}

434
00:38:49,690 --> 00:38:50,585
{\i1}Ще загубите пълномощията си и пенсията си като
интервюиращ, ако това стане известно на света.{\i0}

435
00:38:50,610 --> 00:38:51,435
{\i1}Той също ще загуби репутацията си на
държавен служител, който е служил 25 години.{\i0}

436
00:38:51,460 --> 00:38:53,915
{\i1}If you don't respond to this letter, \NI will report
вие в имиграционната служба и полицията.]{\i0}

437
00:38:53,940 --> 00:38:54,940
окей

438
00:38:58,280 --> 00:38:59,220
Ki Do-Soo са били

439
00:38:59,800 --> 00:39:03,840
взиране в лицата на хората повече от
\N20 години и подпечатване на паспорта ви.

440
00:39:04,520 --> 00:39:07,890
Без никакво изражение и приятел.

441
00:39:09,000 --> 00:39:10,440
Защо си с такъв мъж...

442
00:39:24,340 --> 00:39:27,400
В средата на лятото,
\NI беше хванат в плевня с риба от лодка

443
00:39:27,430 --> 00:39:29,230
и се носи в морето десет дни.

444
00:39:29,560 --> 00:39:32,720
Лицето ми прилича на скелет,
\Nи съм изцапан с лайна и урина.

445
00:39:33,110 --> 00:39:35,350
Останах там като луд.

446
00:39:43,280 --> 00:39:44,675
Той ме видя,

447
00:39:44,700 --> 00:39:46,160
помириса ме,

448
00:39:46,190 --> 00:39:47,730
и чу моята история.

449
00:39:53,400 --> 00:39:55,800
Жена ти знае ли

450
00:39:56,020 --> 00:39:57,980
в който се взираш
нечия къща през нощта?

451
00:39:59,550 --> 00:40:02,510
Не мога да живея под стигмата\Nof
корумпиран държавен служител.

452
00:40:03,450 --> 00:40:06,840
Без значение каква е цената, \Nскоро или по-късно

453
00:40:07,240 --> 00:40:08,710
Ще докажа невинността си.

454
00:40:11,090 --> 00:40:14,450
Полицията трябва да носи отговорност
\Nсамоубийственото писмо и го кажете на всички.

455
00:40:14,840 --> 00:40:17,480
всъщност,
Беше ми шеф, когато работех.

456
00:40:17,570 --> 00:40:19,090
- Разбирам.\N-Съжалявам.

457
00:40:21,190 --> 00:40:22,010
сигурен ли си

458
00:40:22,830 --> 00:40:23,795
самоубийствено писмо ли е?

459
00:40:23,820 --> 00:40:25,060
Нямаш ли предсмъртно писмо?

460
00:40:25,085 --> 00:40:26,085
Вие също.

461
00:40:26,750 --> 00:40:29,310
Не си по-различен от всяко друго ченге!

462
00:40:29,440 --> 00:40:32,855
Как можеш да бъдеш
най-младият\Nполицай в историята?

463
00:40:32,880 --> 00:40:35,490
Ако той не е по-различен от всяко друго ченге,
\NИмам желание да танцувам.

464
00:40:42,550 --> 00:40:43,550
разбира се

465
00:40:43,750 --> 00:40:47,340
доказателствата, че е убила майка си
\Nне доказателствата, които са убили съпруга й.

466
00:40:47,650 --> 00:40:50,420
Но не казахте ли това?

467
00:40:51,560 --> 00:40:54,100
Убиването е като пушенето.

468
00:40:55,530 --> 00:40:57,930
Само първия път е трудно.

469
00:41:04,930 --> 00:41:05,700
здравей

470
00:41:07,300 --> 00:41:08,310
съжалявам

471
00:41:12,060 --> 00:41:13,270
Хей, Су-Уан.

472
00:41:13,760 --> 00:41:15,305
Су-Уан, да вървим.

473
00:41:15,330 --> 00:41:16,330
да

474
00:41:16,630 --> 00:41:17,730
- Ще направиш ли?\N-Да.

475
00:41:19,080 --> 00:41:20,750
Да се ​​прибираме, негоднико.

476
00:41:21,360 --> 00:41:22,205
Хей, хюнг.

477
00:41:22,230 --> 00:41:23,230
ставай

478
00:41:26,200 --> 00:41:27,530
какво става

479
00:41:28,100 --> 00:41:28,650
да вървим

480
00:41:30,440 --> 00:41:31,710
Нашият лидер на групата

481
00:41:31,740 --> 00:41:32,495
Хей, да тръгваме.

482
00:41:32,520 --> 00:41:35,120
Той изглежда малко повехнал,
но\N той всъщност е доста страшен човек.

483
00:41:35,290 --> 00:41:37,665
Ще те хвана следващия път.

484
00:41:37,690 --> 00:41:38,450
Да тръгваме, да тръгваме.

485
00:41:38,475 --> 00:41:41,850
Следващият път, когато убиеш съпруга си,
\Ни трябва да се грижиш.

486
00:41:41,890 --> 00:41:42,540
хей

487
00:41:43,480 --> 00:41:44,640
Хюнг, трябва да си взема чантата.

488
00:41:44,665 --> 00:41:45,925
Всичко е наред, всичко е наред. да вървим

489
00:41:46,290 --> 00:41:47,365
Давай, давай, давай.

490
00:41:47,390 --> 00:41:49,510
- Направих го достатъчно просто,
нали?\N-Да тръгваме.

491
00:41:49,535 --> 00:41:52,255
Изминах целия път, за да дойда
на\NБусан, защото те уважавам.

492
00:41:52,280 --> 00:41:53,020
Не, не го прави.

493
00:41:53,650 --> 00:41:54,815
Имам един въпрос

494
00:41:54,840 --> 00:41:55,460
не питай

495
00:41:55,560 --> 00:41:57,380
Защо почерпихте тази жена със суши?

496
00:41:58,120 --> 00:41:58,620
луд.

497
00:42:05,040 --> 00:42:06,320
Seo-Rae, можеш ли да движиш краката си?

498
00:42:18,050 --> 00:42:19,860
Случаят с инцидента е приключен.

499
00:42:20,160 --> 00:42:21,820
Seo-Rae, вече не си

500
00:42:22,300 --> 00:42:23,550
заподозрян.

501
00:42:25,160 --> 00:42:26,350
щастлив ли си

502
00:42:27,400 --> 00:42:28,400
какво?

503
00:42:29,190 --> 00:42:30,100
Защо бих?

504
00:42:33,870 --> 00:42:36,190
прав си аз съм щастлив

505
00:42:38,520 --> 00:42:39,600
защо

506
00:42:42,410 --> 00:42:43,540
просто си мисля...

507
00:42:44,690 --> 00:42:45,870
Вече не сме...

508
00:42:46,000 --> 00:42:46,880
Ние?

509
00:42:47,520 --> 00:42:48,520
какво?

510
00:43:06,420 --> 00:43:07,580
Вечеряхте ли вече?

511
00:43:07,790 --> 00:43:08,550
какво?

512
00:43:09,820 --> 00:43:10,900
да

513
00:43:13,870 --> 00:43:14,940
сладолед?

514
00:43:19,020 --> 00:43:21,860
Единствената кухня, която знам и мога да готвя

515
00:43:22,520 --> 00:43:23,620
е китайска кухня.

516
00:43:37,960 --> 00:43:39,600
Нощем правя най-различни неща

517
00:43:40,930 --> 00:43:42,080
поради безсъние

518
00:43:45,800 --> 00:43:48,840
Безсънието означава, че не можете да спите.

519
00:44:00,400 --> 00:44:01,880
О, Господи...

520
00:44:05,370 --> 00:44:06,820
Това са неразкритите случаи

521
00:44:07,080 --> 00:44:09,000
но не знам кога
ще бъде направено, така че просто...

522
00:44:12,440 --> 00:44:15,550
Неразрешеният случай си е случай
който не е решен.

523
00:44:15,840 --> 00:44:16,930
Неразрешен случай.

524
00:44:20,430 --> 00:44:22,110
Мравките ядат ли хора?

525
00:44:23,790 --> 00:44:24,780
че...

526
00:44:25,600 --> 00:44:27,610
Първото нещо, което излиза, са мухите

527
00:44:27,910 --> 00:44:30,450
рано или късно,
те ще бъдат там след десет минути.

528
00:44:31,060 --> 00:44:32,870
След ядене на кръв и секрети,

529
00:44:33,210 --> 00:44:35,590
ще снасят яйца в рани
Нито дупки в човешкото тяло.

530
00:44:36,420 --> 00:44:37,880
Ако оттам излязат червеи,

531
00:44:37,920 --> 00:44:39,560
мравките ще се стичат, за да ядат червеите.

532
00:44:39,920 --> 00:44:45,150
И после бръмбарите, после осите.
\NТака започват да ядат хора.

533
00:44:59,260 --> 00:45:01,810
Но е добър на вкус.

534
00:45:05,590 --> 00:45:06,640
Раздадох награда за вкус

535
00:45:10,050 --> 00:45:11,840
Ето защо не можете да спите.

536
00:45:12,310 --> 00:45:15,550
Заради кървавите снимки
Мъртвите не крещят.

537
00:45:17,880 --> 00:45:19,280
Този човек е Jeon Hyo-seok, беше намерен

538
00:45:19,305 --> 00:45:21,450
на планината месец след смъртта му.

539
00:45:21,530 --> 00:45:24,880
Ръчната брадва, която разби неговата
Сега главата беше до него.

540
00:45:25,830 --> 00:45:26,810
Хонг Сан-О.

541
00:45:27,250 --> 00:45:30,330
Той е истинският убиец на \NGilgok-dong
инцидент, но не мога да го хвана.

542
00:45:31,360 --> 00:45:33,680
Гледам тези снимки винаги, когато мога.

543
00:45:35,230 --> 00:45:37,630
След интервюиране на повече от\Na
дузина негови бивши приятелки,

544
00:45:38,240 --> 00:45:40,090
Сега чувствам, че съм
станете много близки с него.

545
00:45:43,110 --> 00:45:44,540
Бил ли е в затвора?

546
00:45:45,210 --> 00:45:46,890
Да, той е живял само месец.

547
00:45:47,550 --> 00:45:51,070
Той погрешно помисли, че е нейната приятелка
\Нотиваше да излиза с друг мъж, затова го удари.

548
00:45:51,420 --> 00:45:53,710
От затвора ли се страхува повече от смъртта?

549
00:45:55,620 --> 00:45:56,500
аз знам

550
00:45:56,970 --> 00:45:59,890
Този човек всъщност победи някого \Nwith
съзнанието, че е в затвора.

551
00:45:59,915 --> 00:46:02,115
Значи жената, която обича до смърт.

552
00:46:11,460 --> 00:46:12,300
О, Га-Ин?

553
00:46:30,330 --> 00:46:31,460
Той избяга.

554
00:46:32,270 --> 00:46:33,030
Върви след него!

555
00:46:36,450 --> 00:46:37,130
Хюнг!

556
00:46:39,660 --> 00:46:41,290
Куршумите са завъртяни!

557
00:46:46,390 --> 00:46:48,040
О Га-Ин обаче живее далеч.

558
00:46:50,880 --> 00:46:52,520
Тя отвори салон за красота в Gyeonggi-do.

559
00:46:55,450 --> 00:46:57,230
И тя се омъжи.

560
00:47:08,800 --> 00:47:10,070
в Южна Корея,

561
00:47:10,860 --> 00:47:15,920
Спираш ли да харесваш някого, който ти
като \Nкогато се женят?

562
00:47:29,520 --> 00:47:30,470
Хей, Хонг Сан-О!

563
00:47:31,340 --> 00:47:32,330
Хонг Сан-О!

564
00:47:37,910 --> 00:47:38,520
Хонг...

565
00:48:07,160 --> 00:48:08,190
Вие.

566
00:48:09,640 --> 00:48:11,620
Не си убил Бо-Ми за пари, нали?

567
00:48:12,000 --> 00:48:14,370
нали Знам всичко.

568
00:48:14,940 --> 00:48:16,480
Когато си в затвора за един месец,

569
00:48:16,850 --> 00:48:19,210
Бо-Ми докосна О Га-Ин, нали?

570
00:48:29,640 --> 00:48:30,600
всъщност аз...

571
00:48:30,960 --> 00:48:32,400
Но съпругът й я бие.

572
00:48:33,920 --> 00:48:36,410
Но съпругът биеше жената

573
00:48:36,830 --> 00:48:39,100
Наистина искам да убия съпруга й.

574
00:48:40,820 --> 00:48:44,380
Защо момичетата спят с тези боклуци?

575
00:48:44,410 --> 00:48:45,530
Но и аз съм боклук.

576
00:48:45,690 --> 00:48:46,760
аз знам!

577
00:48:49,920 --> 00:48:51,570
Не, защо си боклук?

578
00:48:53,430 --> 00:48:54,930
Ти наистина обичаш Ga-In.

579
00:48:55,400 --> 00:48:55,900
нали

580
00:48:56,560 --> 00:48:59,280
Не се ли отказа от всичко \Nза
в името на Ga-In? копеле.

581
00:49:00,260 --> 00:49:01,080
Ти се отказа...

582
00:49:15,480 --> 00:49:16,960
Моля, кажете на Ga-In...

583
00:49:21,040 --> 00:49:23,040
Въпреки че съм страдал
много заради нея

584
00:49:27,880 --> 00:49:30,450
Всъщност без нея,
животът ми би бил празен.

585
00:49:31,920 --> 00:49:33,520
Моля те, кажи й го.

586
00:49:39,080 --> 00:49:40,120
Хонг Сан-О!

587
00:49:40,290 --> 00:49:41,290
Не прави това!

588
00:49:44,260 --> 00:49:45,780
Изглежда, че няма нужда да й казваш.

589
00:49:50,850 --> 00:49:51,660
{\i1}Добре ли си?{\i0}

590
00:49:52,160 --> 00:49:55,990
{\i1}Кое ченге ще позволи на някой да хареса
че \Nда се прибера веднага?{\i0}

591
00:49:56,740 --> 00:49:57,940
{\i1}Искате ли да отида в Пусан?{\i0}

592
00:49:57,965 --> 00:49:59,825
Не, не, няма нужда да идваш.

593
00:50:00,120 --> 00:50:01,950
{\i1}Но все пак, когато плачеш, аз...{\i0}

594
00:50:01,980 --> 00:50:03,175
аз не плача

595
00:50:03,200 --> 00:50:04,085
{\i1}Наистина ли?{\i0}

596
00:50:04,110 --> 00:50:05,680
Трябва да отида до тоалетната.

597
00:50:05,920 --> 00:50:06,780
окей

598
00:50:06,900 --> 00:50:08,100
Затварям.

599
00:50:18,120 --> 00:50:21,590
{\i1}След упорито запитване,
най-накрая го намериха.{\i0}

600
00:50:21,630 --> 00:50:23,215
{\i1}След като уби съпруга си, г-н Кан, {\i0}

601
00:50:23,240 --> 00:50:26,450
{\i1}Потвърдено е, че той и
О, \Nживеехме заедно.{\i0}

602
00:50:28,160 --> 00:50:29,160
Кой е?

603
00:50:31,210 --> 00:50:32,210
ти...

604
00:50:33,720 --> 00:50:35,300
А, казах ти, че няма нужда да идваш...

605
00:50:36,740 --> 00:50:37,860
какво става

606
00:50:39,610 --> 00:50:41,010
Защото искам да те приспя.

607
00:50:42,550 --> 00:50:44,310
Мислите ли, че съм стар
човек, който живее сам?

608
00:50:45,090 --> 00:50:46,970
Ще стискаш ли
ръцете и раменете ми?

609
00:50:49,100 --> 00:50:50,090
какво правиш

610
00:50:52,580 --> 00:50:54,470
Нали каза, че това са неразкрити случаи?

611
00:51:11,040 --> 00:51:12,760
Ще изгоря и снимката на съпруга си

612
00:51:45,240 --> 00:51:46,930
Това е твърде тъмно.

613
00:51:48,920 --> 00:51:50,070
Но все пак си хубава.

614
00:52:12,000 --> 00:52:13,790
Какво казахте за мен?

615
00:52:17,260 --> 00:52:18,600
Опитайте се да го кажете на китайски.

616
00:52:28,740 --> 00:52:29,650
ти си хубава

617
00:52:40,590 --> 00:52:42,640
След това можете да имате един.

618
00:52:49,190 --> 00:52:49,930
Ще запазя това.

619
00:52:51,040 --> 00:52:52,150
Този също.

620
00:52:56,090 --> 00:52:56,930
Този също.

621
00:53:00,410 --> 00:53:01,410
Това е по-добре, нали?

622
00:53:14,220 --> 00:53:17,060
Можете ли да спите добре сега?

623
00:53:18,780 --> 00:53:20,060
не съм сигурен

624
00:53:22,510 --> 00:53:23,980
Имам начин.

625
00:53:24,760 --> 00:53:25,760
начин?

626
00:53:26,600 --> 00:53:30,380
Надградих разработката на ВМС на САЩ.

627
00:53:31,640 --> 00:53:33,070
Все пак съм от флота.

628
00:53:35,720 --> 00:53:38,240
Какво е разработил американският флот?

629
00:53:40,340 --> 00:53:41,250
затвори очи

630
00:53:49,710 --> 00:53:51,720
Наистина ли искаш сърцето ми?

631
00:53:52,470 --> 00:53:53,340
сърце?

632
00:53:53,600 --> 00:53:55,160
Какво ще правиш със сърцето ми?

633
00:53:59,070 --> 00:54:00,840
Искам да кажа, че ще те успокоя,

634
00:54:01,080 --> 00:54:02,420
да не грабна сърцето ти.

635
00:54:03,200 --> 00:54:05,860
разбирам

636
00:54:06,470 --> 00:54:07,470
сън.

637
00:54:14,350 --> 00:54:16,200
Чуй звука на дишането ми.

638
00:54:17,280 --> 00:54:21,330
Подравнете дишането си с моето дишане

639
00:54:36,240 --> 00:54:38,180
Сега отиваш на море.

640
00:54:39,110 --> 00:54:40,700
Отидохте под водата.

641
00:54:44,680 --> 00:54:48,530
Ти си медуза.

642
00:54:49,750 --> 00:54:52,550
Нямаш очи и нос.

643
00:54:54,130 --> 00:54:56,120
И ти нищо не мислиш.

644
00:54:59,930 --> 00:55:01,020
Не си щастлив

645
00:55:01,680 --> 00:55:02,770
нито тъжен.

646
00:55:03,600 --> 00:55:05,190
Ти си без емоции.

647
00:55:07,170 --> 00:55:09,210
Ти отблъскваш водата

648
00:55:09,680 --> 00:55:11,920
Отблъсквайте всичко, което се случи днес

649
00:55:13,490 --> 00:55:14,950
Бутни ми го.

650
00:55:26,150 --> 00:55:26,650
чакай

651
00:55:32,040 --> 00:55:34,740
Корейските жени имат много проблеми
\Nс ръцете си, нали?

652
00:55:36,720 --> 00:55:39,700
Грижачите не използват ли често ръкавици?

653
00:55:40,760 --> 00:55:42,080
Мазолите по ръцете ви са...

654
00:55:46,040 --> 00:55:47,790
Чувствах се добре от самото начало.

655
00:55:49,080 --> 00:55:52,020
Защото ченгето вътре
таксата от мен има класа.

656
00:55:52,870 --> 00:55:54,970
Искаш да кажеш, че да си ченге е класно?

657
00:55:58,030 --> 00:55:59,050
Като кореец?

658
00:56:00,600 --> 00:56:01,660
Ами гаджето?

659
00:56:06,160 --> 00:56:07,630
Като модерен човек.

660
00:56:12,280 --> 00:56:14,400
Seo-Rae, от коя епоха си?

661
00:56:15,740 --> 00:56:16,780
Династия Тан?

662
00:56:19,210 --> 00:56:21,850
Защо не ме попиташ защо те харесвам?

663
00:56:22,570 --> 00:56:24,890
Ако знаете, страхувате ли се от
Винаги ли мислиш за това?

664
00:56:25,370 --> 00:56:29,240
Вече знаех, че ти и
Бях от същата лодка.

665
00:56:32,040 --> 00:56:34,240
Когато казах, че искам
виж снимката на твоя съпруг

666
00:56:37,630 --> 00:56:38,920
Ти казваш не

667
00:56:41,980 --> 00:56:42,930
и аз винаги

668
00:56:44,680 --> 00:56:46,580
Ще се постарая да изглеждам добре.

669
00:56:52,330 --> 00:56:56,230
Ако погледнете тялото на местопрестъплението,
Половината от труповете бяха с отворени очи.

670
00:56:56,760 --> 00:57:00,410
Обещавам, че ще хвана последния
Те виждаха с тези очи.

671
00:57:07,080 --> 00:57:10,420
Това, от което се страхувам, е \Na престъпност
сцена с много кръв.

672
00:57:11,340 --> 00:57:12,380
Заради миризмата.

673
00:57:20,880 --> 00:57:23,980
Ето защо винаги
wear\Nдобре миришещ крем за ръце, нали?

674
00:57:29,700 --> 00:57:31,100
Имате ли още нещо с вас?

675
00:57:51,350 --> 00:57:53,320
Seo-Rae, от какво се страхуваш?

676
00:57:53,640 --> 00:57:55,610
Тъй като си медицинска сестра,
Не може да е кръв.

677
00:57:55,880 --> 00:57:56,950
Височини.

678
00:57:57,430 --> 00:57:58,480
разбирам

679
00:58:01,650 --> 00:58:02,920
Вашите джобове...

680
00:58:03,310 --> 00:58:05,160
Имам 12 на якето и 6 на панталона.

681
00:58:05,690 --> 00:58:07,395
Изработена е по поръчка на
\Nмагазинът, в който винаги ходя.

682
00:58:07,420 --> 00:58:09,965
Тъй като им помогнах със случаи,
Значи ми правят отстъпка.

683
00:58:09,990 --> 00:58:11,670
Тъй като трябваше да отида директно на сцената,

684
00:58:11,695 --> 00:58:12,995
Бих носел това в почивния си ден.

685
00:58:13,630 --> 00:58:16,590
Не е като човек да не може да убива
някой \Не е почивен ден, нали?

686
00:58:16,920 --> 00:58:18,135
Не винаги нося едни и същи дрехи,
Не ме разбирайте погрешно.

687
00:58:18,160 --> 00:58:19,135
Имам много дрехи.

688
00:58:19,160 --> 00:58:19,830
аз съм...

689
00:58:26,100 --> 00:58:27,080
спретнат човек.

690
00:58:29,370 --> 00:58:31,960
{\i1}Тя разгръща книгата и
бележник един до друг.{\i0}

691
00:58:32,220 --> 00:58:34,420
{\i1}Без значение колко часа прекарва тя,
тя продължава да пише.{\i0}

692
00:58:35,000 --> 00:58:36,270
{\i1}Въпреки че тя пише, {\i0}

693
00:58:36,850 --> 00:58:38,660
{\i1}Тя често гледа телефона си.{\i0}

694
00:58:39,850 --> 00:58:42,170
{\i1}Или може би тя гледа
a\Nречник за превод.{\i0}

695
00:58:42,440 --> 00:58:44,030
{\i1}Тя отново гледа драма.{\i0}

696
00:58:45,050 --> 00:58:46,560
{\i1}Говори си сама, докато гледа.{\i0}

697
00:58:47,250 --> 00:58:49,025
{\i1}Защото гледате историческа драма ли е{\i0}

698
00:58:49,050 --> 00:58:50,920
{\i1}че говориш по старомоден начин?{\i0}

699
00:58:51,280 --> 00:58:52,880
{\i1}Тя отново яде сладолед за вечеря.{\i0}

700
00:58:53,970 --> 00:58:55,530
{\i1}Не е добре да пушите след хранене.{\i0}

701
00:58:56,440 --> 00:58:58,710
Тя плаче... най-накрая.

702
00:59:03,390 --> 00:59:04,380
мамка му

703
00:59:05,740 --> 00:59:06,820
Знам, че това е ругатня.

704
00:59:08,160 --> 00:59:10,100
Пред Буда наистина е...

705
00:59:21,880 --> 00:59:23,115
Ще изтриете записите

706
00:59:23,140 --> 00:59:24,780
след като разрешите инцидента, нали?

707
00:59:25,560 --> 00:59:26,120
разбира се

708
00:59:43,030 --> 00:59:44,990
Вашата парола е денят, в който е починала майка ви,
нали?

709
00:59:47,320 --> 00:59:49,430
Ако запомните числа, свързани със събития,

710
00:59:49,840 --> 00:59:51,600
Има много моменти, когато е полезно.

711
00:59:57,160 --> 00:59:58,970
Защото случаят е приключен

712
01:00:01,000 --> 01:00:02,520
Така че и аз ще забравя номера на делото.

713
01:00:22,240 --> 01:00:30,240
{\i1}{\an8}♫ ХОДЯ САМ ПО ТАЗИ МЪГЛИВА УЛИЦА ♫{\i0}

714
01:00:32,110 --> 01:00:35,320
На този мъглив...

715
01:00:36,900 --> 01:00:39,400
На тази мъглива улица.

716
01:00:40,560 --> 01:00:42,476
Откъде знаеш тази стара песен

717
01:00:42,501 --> 01:00:43,055
{\i1}{\an8}♫ ЕДИН ДЕН ♫{\i0}

718
01:00:43,080 --> 01:00:45,535
Всеки, който живее в това
кварталът го знае.

719
01:00:45,560 --> 01:00:46,966
Това е тематичната песен тук.

720
01:00:46,991 --> 01:00:47,871
{\i1}{\an8}♫ НЕЖНАТА ТИ СЯНКА ♫{\i0}

721
01:00:47,896 --> 01:00:49,586
Twin flames също го изпяха.

722
01:00:49,800 --> 01:00:50,750
така ли

723
01:00:59,090 --> 01:01:00,050
Мирише ми на цигара.

724
01:01:01,460 --> 01:01:02,370
Сигурно си пушил.

725
01:01:04,200 --> 01:01:05,200
цигара!

726
01:01:07,120 --> 01:01:08,780
Ах Су-Уан, този негодник наистина...

727
01:01:09,810 --> 01:01:11,035
Той е твърде удобен.

728
01:01:11,060 --> 01:01:12,620
Кара ме да се чувствам сякаш имам белодробно заболяване.

729
01:01:26,440 --> 01:01:31,325
{\i1}[СПИТЕ ЛИ?]{\i0}

730
01:01:31,350 --> 01:01:32,000
{\i1}[ПЕСЕН SEO-RAE]{\i0}

731
01:01:46,220 --> 01:01:49,330
{\i1}[В БОЛНИЦАТА СЪМ.\NВТОРНИК
БАБАТА Е В КРИТИЧНО СЪСТОЯНИЕ]{\i0}

732
01:01:51,490 --> 01:01:53,150
{\i1}[AH...]{\i0}

733
01:01:57,970 --> 01:02:02,150
{\i1}[ТЯ КАЗА, ЧЕ ИСКА ДА МЕ ВИДЯ, НО КОГАТО ГО ПОЛУЧИХ
ЕТО ТЯ БЕШЕ В БЕЗСЪЗНАТИЕ, ЗАТО ПРОДЪЛЖИХ ДА ЧАКАМ]{\i0}

734
01:02:02,180 --> 01:02:05,190
{\i1}[О, МОЕ...]{\i0}

735
01:02:07,600 --> 01:02:11,910
{\i1}[ТОГАВА КАК Е ПОНЕДЕЛНИЧЕСКАТА БАБА?]{\i0}

736
01:02:18,050 --> 01:02:21,770
{\i1}[АХ, ПРИТЕСНЯВАМ СЕ]{\i0}

737
01:02:22,610 --> 01:02:25,610
{\i1}[ТРЯБВА ЛИ ДА Я ПОСЕТА?]{\i0}

738
01:02:28,630 --> 01:02:31,440
{\i1}[НАИСТИНА?]{\i0}

739
01:02:36,250 --> 01:02:40,620
{\i1}[ДА ЖИВЕЕШ САМ ВЪЗРАСТЕН ХОРА Е ПО-ВАЖЕН
ОТКОЛКОТО ДЕТЕКТИВ, КОЙТО НЕ МОЖЕ ДА СПИ.]{\i0}

740
01:02:45,400 --> 01:02:47,515
{\i1}[ХАХА АКО ТОВА ИСКАШ...]{\i0}

741
01:02:47,540 --> 01:02:52,105
{\i1}[ТОГАВА АЗ...]{\i0}

742
01:02:52,130 --> 01:02:55,130
{\i1}[ЩЕ СЕ СВЪРЖА С ТЕБ НА 9]{\i0}

743
01:02:55,640 --> 01:02:58,455
[9 сутринта?]

744
01:02:58,480 --> 01:03:01,480
{\i1}[ЩЕ ГИ ПОМОЛЯ ДА ИЗПРАТЯТ НЯКОЙ
\NAВЪЗМОЖНО ПО-СКОРО]{\i0}

745
01:03:02,810 --> 01:03:05,805
{\i1}[ТОГАВА АЗ...]{\i0}

746
01:03:05,830 --> 01:03:08,830
{\i1}[ВЗЕМЕТЕ ЗЕЛЕНИЯ БЕЛЕЖНИК
ОТ \NМОЯТА ТАБЛИЦА И Я ПРОЧЕТЕТЕ]{\i0}

747
01:03:11,140 --> 01:03:12,060
{\i1}[ТОГАВА...]{\i0}

748
01:03:12,090 --> 01:03:15,090
{\i1}[ТЯ ХАРЕСВА ТАКАВА^^]{\i0}

749
01:03:19,120 --> 01:03:21,120
{\i1}[ДА]{\i0}

750
01:03:43,510 --> 01:03:45,845
Ако отидете на 250 мили на изток,

751
01:03:45,870 --> 01:03:47,380
има планина от нефт.

752
01:03:47,980 --> 01:03:50,660
Върховете на тази планина\Наре
скрит в дълбините.

753
01:03:50,960 --> 01:03:53,470
Само достигналите върха могат да видят...

754
01:03:53,500 --> 01:03:55,440
Човешката ръка наистина е просто...

755
01:03:55,920 --> 01:03:59,010
по-мек от този на Seo-Rae.

756
01:04:01,980 --> 01:04:04,350
Това е защото Seo-Rae
има мазоли по ръцете си.

757
01:04:05,530 --> 01:04:07,470
Напоследък е така.

758
01:04:08,950 --> 01:04:11,960
Първоначално дланта на
ръката й изглеждаше като устни.

759
01:04:16,640 --> 01:04:17,535
Сиди.

760
01:04:17,560 --> 01:04:19,070
Пуснете песен.

761
01:04:19,300 --> 01:04:21,830
Кой е? Кой е този, който пее Мъгла?

762
01:04:22,910 --> 01:04:25,670
Това дете не ми се подчинява напоследък.

763
01:04:28,590 --> 01:04:30,070
Имаш същия телефон като този на Seo-Rae.

764
01:04:30,350 --> 01:04:32,700
Разбира се, защото го купихме заедно.

765
01:04:33,040 --> 01:04:35,210
Не трябва да отваряте твърде много приложения.

766
01:04:37,660 --> 01:04:39,820
{\i1}[Проследяване на стъпки]{\i0}

767
01:04:42,220 --> 01:04:46,980
{\i1}[Проследяване на стъпки]{\i0}

768
01:04:51,000 --> 01:04:52,890
{\i1}[138 СТЪПКИ\N2020.10.26 ПОНЕДЕЛНИК]{\i0}

769
01:04:53,120 --> 01:04:56,030
Seo-Rae дойде в дома ви този понеделник,
нали?

770
01:04:56,200 --> 01:04:58,430
Ако беше понеделник,
Разбира се, че щеше да дойде.

771
01:04:59,160 --> 01:05:00,800
Изглежда вие двамата сте ходили някъде.

772
01:05:01,390 --> 01:05:04,310
Стоях вкъщи повече от десет години.

773
01:05:05,650 --> 01:05:08,810
Бабо, кой ден е днес?

774
01:05:15,280 --> 01:05:18,050
Къде е бабата\Nи си
говорим за, оппа?

775
01:05:19,960 --> 01:05:22,700
Не съм сигурен кой ден от седмицата днес.

776
01:05:28,500 --> 01:05:30,600
Нашият Хае-Донг, ти си толкова умен, нали?

777
01:05:32,380 --> 01:05:33,530
за всеки случай,

778
01:05:35,240 --> 01:05:36,290
Направи Seo-Rae

779
01:05:37,830 --> 01:05:39,030
дойде тук днес?

780
01:05:39,240 --> 01:05:40,550
Днес е понеделник.

781
01:05:50,380 --> 01:05:52,515
Зададох времето след \NSong
Seo-Rae беше снимана

782
01:05:52,540 --> 01:05:55,220
от наблюдение на вход\Nи изход.

783
01:05:56,920 --> 01:05:57,920
върви

784
01:06:12,770 --> 01:06:16,510
Отнема около 7 минути
to\NexСменете телефона и си тръгнете.

785
01:06:21,380 --> 01:06:22,940
Ако се измъкнеш през задния прозорец

786
01:06:23,560 --> 01:06:25,040
няма да има камера за наблюдение.

787
01:06:28,920 --> 01:06:30,490
{\i1}Има два маршрута.{\i0}

788
01:06:31,320 --> 01:06:33,700
{\i1}Лесен маршрут и труден маршрут.{\i0}

789
01:06:34,040 --> 01:06:36,520
{\i1}Но отнема приблизително същото
\Nof време за достигане до върха.{\i0}

790
01:06:36,860 --> 01:06:39,410
Въпреки че съм бил
изкачване на трудния маршрут

791
01:06:39,690 --> 01:06:41,650
{\i1}Днес, особено за начинаещи приятели, {\i0}

792
01:06:41,920 --> 01:06:43,910
{\i1}Ще поема по лесния път.{\i0}

793
01:06:44,680 --> 01:06:47,400
{\i1}Песен Seo-Rae трябва да има
избра лесния маршрут.{\i0}

794
01:06:48,010 --> 01:06:49,650
{\i1}Защото тя не може да бъде видяна от съпруга си.{\i0}

795
01:06:49,710 --> 01:06:52,540
Добре, Шефе. На път съм за работа.

796
01:06:52,720 --> 01:06:53,520
да

797
01:06:53,550 --> 01:06:54,750
аз съм добре

798
01:06:54,950 --> 01:06:55,950
да

799
01:07:01,960 --> 01:07:05,410
9:00 сутринта. Обаждания за грижа за възрастни хора
\Nза да потвърдим местонахождението й.

800
01:07:07,460 --> 01:07:10,620
{\i1}Не е нужно да се срамувате
\Nда се подхлъзнеш на място като това.{\i0}

801
01:07:11,430 --> 01:07:14,050
{\i1}Първият връх първоначално е бил
известен като връх на масло и вода.{\i0}

802
01:07:15,910 --> 01:07:18,660
{\i1}Гладък е като масло. Това е
защо се нарича петролен пик.{\i0}

803
01:07:33,880 --> 01:07:36,460
{\i1}Пейзажът не е ли много приятен?{\i0}

804
01:07:38,360 --> 01:07:40,485
{\i1}Ако започнете да слушате
Петата симфония на Малер{\i0}

805
01:07:40,510 --> 01:07:42,560
{\i1}ще стигнете до края
от четвъртата част.{\i0}

806
01:07:43,190 --> 01:07:44,365
{\i1}Седене на върха на
\Nпланината и слушане на{\i0}

807
01:07:44,390 --> 01:07:46,710
{\i1}Пета симфония на Малер и\Nслед това
слизане по планината.{\i0}

808
01:07:47,110 --> 01:07:48,050
Не е ли перфектно?

809
01:07:49,210 --> 01:07:50,740
{\i1}Идеалният начин да убиеш някого.{\i0}

810
01:07:52,440 --> 01:07:55,250
Песента, която Seo-Rae трябва да има
be\Nhiding тук и стигна до върха

811
01:07:56,070 --> 01:07:58,710
{\i1}преди края на петата част
\Nот Петата симфония на Малер.{\i0}

812
01:08:28,000 --> 01:08:30,880
{\i1}Последната линия на петата част
\Nще срещне някои трудности.{\i0}

813
01:08:31,830 --> 01:08:33,130
{\i1}Както и да е, ще разберете.{\i0}

814
01:08:37,680 --> 01:08:40,310
{\i1}В сравнение с трудния маршрут
\NI изкачи планината{\i0}

815
01:08:40,630 --> 01:08:41,750
{\i1}Този е...{\i0}

816
01:08:44,460 --> 01:08:46,180
{\i1}Все едно да ядеш суши с дип.{\i0}

817
01:08:46,410 --> 01:08:48,540
{\i1}Ако хванете стълбата и се изкачите нагоре, {\i0}

818
01:08:50,340 --> 01:08:53,240
{\i1}няма да забележите, че тялото ви
\Nвече достигна върха.{\i0}

819
01:09:26,240 --> 01:09:31,130
{\i1}[138 СТЪПКИ]{\i0}

820
01:09:31,560 --> 01:09:34,460
{\i1}Корейските жени имат много проблеми
\Nс ръцете си, нали?{\i0}

821
01:09:45,000 --> 01:09:46,330
{\i1}В 10 часа сутринта, {\i0}

822
01:09:46,800 --> 01:09:51,040
{\i1}В момента съм на върха на \Nmy
любима планина, Geumjeongsan.{\i0}

823
01:10:12,360 --> 01:10:15,010
Мръсният свят е далеч.

824
01:10:16,540 --> 01:10:18,410
Добре че умрях така.

825
01:10:58,560 --> 01:11:00,450
Не те ли е страх от височини?

826
01:11:02,280 --> 01:11:03,780
Защо го бият така?

827
01:11:05,360 --> 01:11:08,430
И жигосан като домашно животно

828
01:11:08,990 --> 01:11:10,820
Не си се обадил на полицията.

829
01:11:12,280 --> 01:11:14,270
Защо не вярвате на полицията?

830
01:11:17,880 --> 01:11:19,060
Той каза, че ще ме изпрати обратно

831
01:11:19,350 --> 01:11:20,860
до Китай.

832
01:11:22,220 --> 01:11:25,080
Затова ли изпрати
заплашителни\Nписма до съпруга ви?

833
01:11:29,280 --> 01:11:33,000
Това писмо никога няма да бъде странно
\Nбез значение кога е изпратено.

834
01:11:33,450 --> 01:11:34,920
Защото всичко е истина.

835
01:11:40,280 --> 01:11:43,540
Ти написа писмото, което Ки До-Су
Изпратен до имиграционната служба?

836
01:11:44,830 --> 01:11:47,560
Но адресът и името на
\NПликът е написан на ръка.

837
01:11:48,520 --> 01:11:49,430
Как го направи?

838
01:12:18,440 --> 01:12:21,620
Току-що преработих
защита\Nнаписано от съпруга.

839
01:12:23,050 --> 01:12:25,580
И го промени, за да изглежда като предсмъртно писмо.

840
01:12:26,450 --> 01:12:30,200
Така че не е вярно, че Су-Уан
\Не е насилие за теб, нали?

841
01:12:33,540 --> 01:12:35,840
Не е ли насилие за полицията

842
01:12:36,410 --> 01:12:38,010
да отида в дома на жената след пиене?

843
01:12:42,280 --> 01:12:43,440
Всички снимки са изгорени.

844
01:12:44,240 --> 01:12:46,080
Изтрих всички файлове, които записах.

845
01:12:46,820 --> 01:12:48,400
Това трябва да е лесно за вас.

846
01:12:48,770 --> 01:12:50,430
Ти се преструваше, че ме харесваш,

847
01:12:52,560 --> 01:12:54,400
така че ще се погрижа
от всичко за теб.

848
01:13:03,930 --> 01:13:06,190
Не говорете за времето по този начин.

849
01:13:07,680 --> 01:13:08,540
нас?

850
01:13:10,260 --> 01:13:11,470
Що за време беше това?

851
01:13:15,350 --> 01:13:19,510
Времето, което прекарах извън\Nвашето
у дома всяка вечер?

852
01:13:21,190 --> 01:13:24,800
Слушайки вашите
дишане\Nи заспиване?

853
01:13:26,340 --> 01:13:28,710
Шепнещо щастие във вашето
ухо \Nдокато те държи?

854
01:13:46,920 --> 01:13:48,320
Ти каза, че имам вкус.

855
01:13:50,960 --> 01:13:52,810
Знаете ли откъде идва вкусът ми?

856
01:13:54,840 --> 01:13:56,140
Идва от гордостта ми.

857
01:13:57,700 --> 01:13:59,530
Аз съм много уверено ченге.

858
01:14:00,960 --> 01:14:06,010
Но напоследък е лудница.

859
01:14:11,010 --> 01:14:12,570
Разследването беше саботирано, нали?

860
01:14:15,730 --> 01:14:16,850
какво за мен?

861
01:14:21,540 --> 01:14:23,060
Съкрушен съм напълно.

862
01:14:31,320 --> 01:14:33,020
Ти смени телефона на баба ми

863
01:14:34,070 --> 01:14:35,510
и го замени със същия модел.

864
01:14:36,440 --> 01:14:37,730
Тя изобщо не забеляза.

865
01:14:41,600 --> 01:14:43,320
Хвърлете телефона в морето.

866
01:14:47,320 --> 01:14:48,650
Хвърли го в дълбокото море.

867
01:14:49,800 --> 01:14:51,540
Не позволявайте на никого да го намери.

868
01:15:29,130 --> 01:15:31,500
{\i1}[РЕЧНИК]

869
01:15:31,530 --> 01:15:34,130
{\i1}[СВИВАНЕ]{\i0}

870
01:15:35,530 --> 01:15:39,270
{\i1}[1. СРУТИ И
ПОВРЕМЕН\NRиск от колапс.]{\i0}

871
01:16:00,110 --> 01:16:03,126
Стресовите фактори като
не залавяне на престъпник

872
01:16:03,151 --> 01:16:03,625
{\i1}{\an8}[13 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО]{\i0}

873
01:16:03,650 --> 01:16:05,370
Проявява се като нарушение на съня.

874
01:16:05,820 --> 01:16:07,720
Е, това, което можете да направите сега, е

875
01:16:08,690 --> 01:16:11,760
Вземете слънчева баня тридесет минути преди обяд,

876
01:16:12,360 --> 01:16:15,230
Можеш да запазиш дрехите си
on\N, но дръжте очите си отворени.

877
01:16:16,020 --> 01:16:17,010
лекар.

878
01:16:18,130 --> 01:16:20,120
Току-що отворихте в Липо неотдавна,
нали?

879
01:16:23,720 --> 01:16:25,310
Тук сутрин няма слънце.

880
01:16:25,400 --> 01:16:26,260
Заради мъглата.

881
01:16:32,080 --> 01:16:33,710
Имате топла вода вкъщи, нали?

882
01:16:33,890 --> 01:16:34,870
има.

883
01:16:35,680 --> 01:16:37,390
Вземете вана за крака преди лягане,

884
01:16:37,800 --> 01:16:40,690
и ще ти предпиша допамин.

885
01:16:40,720 --> 01:16:42,990
Опитайте и ако не работи,

886
01:16:45,550 --> 01:16:48,980
Тук имам оборудване, което ви помага
дишайте\N през носа си, докато спите.

887
01:16:51,030 --> 01:16:52,700
О, това.

888
01:16:53,930 --> 01:16:57,400
Чух, че нарът има \Nthe
ефект на забавяне на аменореята

889
01:17:00,270 --> 01:17:02,140
Нямаше ли да е повече
удобно да не го правя?

890
01:17:02,690 --> 01:17:05,170
Знам, дори и така,

891
01:17:05,920 --> 01:17:09,035
Ядях вкъщи\Никога
ден откакто се върна.

892
01:17:09,060 --> 01:17:11,540
Ям домашно приготвени нарове
\Никога ден и се чувствайте по-здрави.

893
01:17:12,280 --> 01:17:14,000
Защо ставаш все повече\N и повехнал?

894
01:17:14,110 --> 01:17:14,910
какво казваш

895
01:17:16,000 --> 01:17:17,120
Мислиш ли, че съм нар?

896
01:17:17,360 --> 01:17:19,710
Режисьорът Лий беше отведен
назад\Nкогато видя снимката ви.

897
01:17:20,200 --> 01:17:22,350
Как може такъв красив
\Nчовек да стане такъв?

898
01:17:23,080 --> 01:17:26,610
56% от мъжете на средна възраст страдат от
депресия \Nи стане високорискова група.

899
01:17:26,960 --> 01:17:29,241
Чух, че д-р Лий е срещнал мъж
\Nкойто е пил есенция от костенурка

900
01:17:29,266 --> 01:17:32,236
имаше особено добро
ефект върху мъжките хормони.

901
01:17:52,720 --> 01:17:54,410
Наистина съм щастлив

902
01:17:54,870 --> 01:17:56,520
че си се върнал в Липо.

903
01:17:57,190 --> 01:17:58,630
Аз също съм много щастлив.

904
01:18:00,610 --> 01:18:03,760
Щастлив си, ако си
с\Nубийство и насилие.

905
01:18:09,320 --> 01:18:11,190
искаш ли да умреш

906
01:18:14,040 --> 01:18:15,200
Казах къде е съпругът ти!

907
01:18:16,320 --> 01:18:17,850
Той ме остави и избяга.

908
01:18:20,240 --> 01:18:21,310
Ти си луд!

909
01:18:25,330 --> 01:18:26,410
какво е всичко това

910
01:18:28,600 --> 01:18:31,060
Как можете да купите всичко това\Nif
вашият съпруг не е наоколо?

911
01:18:32,790 --> 01:18:34,880
Докато живееш така,

912
01:18:36,040 --> 01:18:38,640
Майка ми плаче всеки ден

913
01:18:38,670 --> 01:18:40,270
и ме молеше да я убия вместо това.

914
01:18:44,630 --> 01:18:45,970
Какво каза лекарят?

915
01:18:47,310 --> 01:18:49,160
Каза, че няма да издържи и месец.

916
01:18:51,870 --> 01:18:53,530
Ако майка ми умре,

917
01:18:54,430 --> 01:18:55,930
твоят копелен съпруг

918
01:19:05,720 --> 01:19:09,190
Свърших да го държа десет минути

919
01:19:09,820 --> 01:19:11,040
Погледни майка си.

920
01:19:12,200 --> 01:19:14,610
Дали майка ти
знаеш, че биеш жени?

921
01:19:16,040 --> 01:19:18,730
Тя знае ли какъв е прякорът ти?

922
01:19:22,770 --> 01:19:24,160
Ако майка ми умре,

923
01:19:25,450 --> 01:19:27,530
Ще я сложа във фризера

924
01:19:28,720 --> 01:19:30,245
Ще убия мъжа ти

925
01:19:30,270 --> 01:19:31,990
и след това започнете погребението.

926
01:19:37,760 --> 01:19:39,910
Трудно ги отгледах.

927
01:19:40,520 --> 01:19:41,755
не се притеснявай

928
01:19:41,780 --> 01:19:43,115
Нашият ръководител на екипа

929
01:19:43,140 --> 01:19:45,580
е най-младият човек
\Nназначен като началник

930
01:19:45,605 --> 01:19:47,215
но той е и най-добрият в Пусан.

931
01:19:47,500 --> 01:19:48,360
Ръководител на отбора.

932
01:19:49,120 --> 01:19:51,660
Откраднатите предмети са 58 местни костенурки.

933
01:19:52,660 --> 01:19:54,380
Колко е приблизителният размер на загубата?

934
01:19:54,470 --> 01:19:56,070
Повече от 3 милиона спечелени пазарни награди.

935
01:19:56,260 --> 01:19:58,830
О, как може да е толкова скъпо?

936
01:19:59,480 --> 01:20:01,761
Казват, че е добре за хора на средна възраст
мъже с депресия.

937
01:20:03,010 --> 01:20:05,450
Както се очакваше, най-младият ни човек
\Nда станете началник.

938
01:20:05,475 --> 01:20:06,965
Откъде изобщо можеш да знаеш това?

939
01:20:07,660 --> 01:20:09,660
Излез навън и им кажи
\Nза изключване на светлините.

940
01:20:09,685 --> 01:20:10,285
Да, сър.

941
01:20:11,020 --> 01:20:11,520
Хей, Дохюк.

942
01:20:16,960 --> 01:20:17,950
ти си глупав

943
01:20:19,520 --> 01:20:21,370
Нали ти казах да не идваш?

944
01:20:25,190 --> 01:20:26,630
По този начин мога да те видя.

945
01:20:28,070 --> 01:20:30,270
Няма начин да се измъкне.
\NКакво ще правиш?

946
01:20:36,210 --> 01:20:38,670
{\i1}Скъпа,
трябва бързо да опаковаме\N нещата си.{\i0}

947
01:20:39,290 --> 01:20:40,650
Пак ли си смени номера?

948
01:20:40,675 --> 01:20:42,165
{\i1}А, побързайте и опаковайте багажа.{\i0}

949
01:20:42,190 --> 01:20:43,940
{\i1}Чул-Сунг разбра\Nкъде сме.{\i0}

950
01:20:44,390 --> 01:20:45,625
{\i1}И следващата седмица, {\i0}

951
01:20:45,650 --> 01:20:47,070
{\i1}ти ще ми помогнеш да настаня китайците.{\i0}

952
01:20:47,180 --> 01:20:50,390
{\i1}Ако не могат да се свържат с \NChina,
ще ми бъде трудно.{\i0}

953
01:20:50,430 --> 01:20:51,600
{\i1}О? Какво изпратихте?{\i0}

954
01:20:54,320 --> 01:20:55,520
{\i1}Значи той вече е бил там.{\i0}

955
01:20:56,110 --> 01:20:58,310
{\i1}Не мисля, че ще можем
да\Nвидя някого за известно време.{\i0}

956
01:20:59,850 --> 01:21:00,350
{\i1}Обичам те.{\i0}

957
01:21:01,070 --> 01:21:02,370
Добре сме, нали?

958
01:21:02,950 --> 01:21:04,110
Да забравим за Chul-Sung.

959
01:21:05,400 --> 01:21:06,320
Нека се движим първи.

960
01:21:06,580 --> 01:21:07,520
Ние трябва.

961
01:21:07,980 --> 01:21:09,500
Сега, след като Chul-Sung те намери

962
01:21:10,720 --> 01:21:11,760
Къде искаш да се преместиш?

963
01:21:32,760 --> 01:21:33,405
какво става

964
01:21:33,430 --> 01:21:34,380
Това истински пожар ли е?

965
01:21:34,410 --> 01:21:36,140
Или просто противопожарна тренировка.

966
01:21:37,370 --> 01:21:39,850
Ако този път е фалшив огън,
Никой няма да излезе следващия път.

967
01:21:53,680 --> 01:21:56,330
Хората казват, че си тук
поради депресия.

968
01:21:56,850 --> 01:21:59,330
Защото не успяхте да спрете\Nпрестъпниците
от самоубийство.

969
01:22:00,680 --> 01:22:02,160
Но сега си излекуван.

970
01:22:04,090 --> 01:22:05,740
Мислиш ли, че все още съм в депресия?

971
01:22:08,790 --> 01:22:10,990
Това е защото не мога да спя добре,
Това е причината.

972
01:22:12,430 --> 01:22:13,980
Той носи обувки?

973
01:22:14,910 --> 01:22:16,900
Дори не пушиш,
Защо не влезеш?

974
01:22:17,670 --> 01:22:19,910
Дойде ли да ме придружиш
\Nзащото ме видя сам?

975
01:22:22,920 --> 01:22:24,960
Наистина е тихо в
\Nотдалечено планинско село.

976
01:22:26,960 --> 01:22:28,770
Ако искате да пушите,
Излезте навън и пушете.

977
01:22:35,120 --> 01:22:35,650
аз те обичам

978
01:23:08,610 --> 01:23:09,570
какво правиш тук

979
01:23:09,595 --> 01:23:10,565
Току що се нанесох.

980
01:23:10,640 --> 01:23:11,140
защо

981
01:23:14,960 --> 01:23:16,380
Тук няма какво да се види.

982
01:23:16,820 --> 01:23:18,370
Харесвам мъглата.

983
01:23:19,800 --> 01:23:20,870
Аз съм Song Seo-Rae.

984
01:23:21,880 --> 01:23:24,260
Аз съм китаец, така че не го правя
говори\Nкорейски много добре.

985
01:23:28,120 --> 01:23:28,670
мед.

986
01:23:29,200 --> 01:23:32,030
скъпа,
това е детективът\Nкойто ме подозираше.

987
01:23:32,370 --> 01:23:35,720
А, аз съм нейният „следващ съпруг“.

988
01:23:36,770 --> 01:23:37,610
Аз съм Хо-Шин.

989
01:23:40,330 --> 01:23:41,210
Аз съм Джан Хе-Джун.

990
01:23:42,530 --> 01:23:43,700
Защо дойдохте в Липо?

991
01:23:53,470 --> 01:23:54,970
Току-що докоснах рибата.

992
01:23:59,150 --> 01:24:00,570
Защо дойдохте в Липо?

993
01:24:01,780 --> 01:24:02,860
И аз току що се нанесох.

994
01:24:03,410 --> 01:24:04,630
Жена ми работи тук.

995
01:24:09,710 --> 01:24:10,830
Аз съм Ан Юнг-Ан.

996
01:24:11,830 --> 01:24:14,310
Само за хора съм чувал
Тръгвам оттук заради мъгла.

997
01:24:14,340 --> 01:24:16,580
Никога не съм чувал за хора
Идвам тук заради мъгла.

998
01:24:17,250 --> 01:24:19,720
Изчакай да видиш
колко \Nмухлясало е това място.

999
01:24:23,480 --> 01:24:24,360
Скъпа, наистина си.

1000
01:24:30,500 --> 01:24:33,050
Всъщност дойдохме тук\Nзащото
на атомната електроцентрала.

1001
01:24:33,700 --> 01:24:35,280
какво? какво не е наред

1002
01:24:35,840 --> 01:24:36,640
Червената тревога?

1003
01:24:38,370 --> 01:24:41,250
У Бин участва в драма за
Разрешаване на инцидента с ядрено изтичане.

1004
01:24:41,700 --> 01:24:45,680
Китайските жени пътуват на големи разстояния\Nпросто
за да видите мястото на снимане.

1005
01:24:46,120 --> 01:24:48,040
Тя няма ли нужда от екскурзовод?

1006
01:24:49,230 --> 01:24:51,430
Сега, когато правите пари
\Nот тази точка на продажба,

1007
01:24:51,455 --> 01:24:53,525
Не трябваше да казвам това, но

1008
01:24:54,110 --> 01:24:56,915
Телевизионна драма с участието на
безпочвена ядрена криза

1009
01:24:56,940 --> 01:24:58,560
наистина ни причинява главоболие.

1010
01:24:59,230 --> 01:25:01,350
А, тя работи в атомна електроцентрала.

1011
01:25:02,190 --> 01:25:03,670
Тя е доста чувствителна към подобни проблеми.

1012
01:25:05,140 --> 01:25:05,760
всъщност,

1013
01:25:06,390 --> 01:25:07,940
Ядрената енергия е напълно безопасна.

1014
01:25:16,220 --> 01:25:18,320
ах
участвал ли си някога в \Nпредаване на фондовия пазар?

1015
01:25:18,730 --> 01:25:19,460
Виждали сте го.

1016
01:25:20,670 --> 01:25:22,110
Аз съм борсов анализатор.

1017
01:25:22,840 --> 01:25:25,240
Това не е анален анализатор на корейски
дума кой харесва ануса.

1018
01:25:35,340 --> 01:25:37,310
Изглеждаш по-млада, отколкото те видях по телевизията.

1019
01:25:40,800 --> 01:25:43,030
Плуването сутрин е
my\Nтайната да останеш млад.

1020
01:25:43,780 --> 01:25:45,460
Ако искате да знаете инвестиционните съвети,

1021
01:25:45,500 --> 01:25:46,920
Чувствайте се свободни да се свържете с мен по всяко време.

1022
01:25:47,960 --> 01:25:49,480
Моля, дайте ми и вашата визитка.

1023
01:25:49,505 --> 01:25:51,305
Визитката ти е страхотна...

1024
01:26:10,500 --> 01:26:11,990
Не е нужно да бягате тук.

1025
01:26:31,580 --> 01:26:32,920
Каква красива жена.

1026
01:26:34,520 --> 01:26:35,430
добре,

1027
01:26:36,320 --> 01:26:37,800
зеленото палто е красиво.

1028
01:26:38,230 --> 01:26:39,230
Не е ли син цвят?

1029
01:26:40,400 --> 01:26:41,480
Какъвто и да е цветът.

1030
01:26:42,880 --> 01:26:45,770
Тя е китайка
който\Nе овдовял.

1031
01:26:46,680 --> 01:26:48,160
Чувал ли съм за този случай?

1032
01:26:51,560 --> 01:26:53,680
Спомням си, че чух за
a\Nслучай, когато китайска съпруга

1033
01:26:53,705 --> 01:26:56,275
се самоуби и \Nстана вдовец.

1034
01:26:58,310 --> 01:26:59,600
Имаше такъв случай.

1035
01:27:00,710 --> 01:27:02,470
Последният й съпруг беше престъпник,
не беше ли той

1036
01:27:03,440 --> 01:27:04,180
не

1037
01:27:04,690 --> 01:27:06,560
Подозирам грешния човек.

1038
01:27:07,320 --> 01:27:09,080
Не се ли съмняваше и в тази жена?

1039
01:27:10,130 --> 01:27:10,690
да

1040
01:27:11,450 --> 01:27:13,490
Но се оказва, че
съпругът й се е самоубил.

1041
01:27:14,370 --> 01:27:16,620
Защо винаги
подозирате\Nнеправилните хора?

1042
01:27:17,440 --> 01:27:19,370
Ето защо хората ни мразят.

1043
01:27:21,490 --> 01:27:22,490
нас?

1044
01:27:24,350 --> 01:27:25,350
Ние, полицията.

1045
01:27:46,980 --> 01:27:49,225
{\i1}[ДЕТЕКТИВ ЙЕО ЙОН-СУ]{\i0}

1046
01:27:49,250 --> 01:27:51,100
Скъпа, отговори на телефона вместо мен.

1047
01:27:54,510 --> 01:27:55,710
Ръцете ми са в кръв.

1048
01:27:57,640 --> 01:27:58,640
здравей

1049
01:28:02,530 --> 01:28:03,530
мед.

1050
01:28:04,990 --> 01:28:05,770
честито

1051
01:28:08,680 --> 01:28:09,830
Има убийство.

1052
01:28:16,340 --> 01:28:18,460
Очакваният час на смъртта е 11:00 часа.

1053
01:28:18,760 --> 01:28:20,360
Предполага се, че е бил намушкан 17 пъти.

1054
01:28:22,560 --> 01:28:24,630
Има 13 удара с нож
\Nстомаха и гърдите.

1055
01:28:25,570 --> 01:28:26,390
4 удара с нож по гърба.

1056
01:28:27,190 --> 01:28:29,190
Сигурно е намушкан
обратно, когато избягахте.

1057
01:28:30,530 --> 01:28:33,150
Може ли някой да избяга с 13 удара с нож?

1058
01:28:34,170 --> 01:28:37,310
Между другото
защо трупът\N е в това положение?

1059
01:28:38,410 --> 01:28:40,130
Първият човек, който го намери, беше съпругата му.

1060
01:28:40,340 --> 01:28:41,820
Ръководител на екипа, трябва ли да я доведа тук?

1061
01:29:22,220 --> 01:29:23,660
Заподозреният е левичар.

1062
01:29:27,630 --> 01:29:28,190
Запишете.

1063
01:29:49,240 --> 01:29:50,490
Затова дойдохте в Липо?

1064
01:29:50,910 --> 01:29:52,220
Толкова ли съм тласък?

1065
01:29:55,510 --> 01:29:57,430
Толкова ли съм зъл?

1066
01:30:10,150 --> 01:30:11,520
Песен Seo-Rae, слушай внимателно.

1067
01:30:13,180 --> 01:30:14,380
Алиби този път

1068
01:30:16,050 --> 01:30:17,770
трябва да е твърд като под стрехата.

1069
01:30:23,150 --> 01:30:24,720
Мислите ли, че жена му е убийцата?

1070
01:30:25,220 --> 01:30:25,810
защо

1071
01:30:26,490 --> 01:30:28,690
Тъй като няма признаци на нашествие,
\Нняма признаци на кражба,

1072
01:30:28,715 --> 01:30:29,785
няма признаци за обвързване?

1073
01:30:29,960 --> 01:30:32,140
Поради внезапно челно намушкване

1074
01:30:32,460 --> 01:30:34,960
Смятате ли, че това е отмъстително убийство?

1075
01:30:35,890 --> 01:30:38,080
Или може би защото неговата
жена\Nне беше шокирана или тъжна?

1076
01:30:39,510 --> 01:30:42,190
Тя варира от човек на човек,
\Nнякои хора скърбят като вълни...

1077
01:30:43,620 --> 01:30:45,690
Защо винаги ми задаваш въпроси?

1078
01:30:45,890 --> 01:30:47,690
Защо не попита
на\Nнякой друг като този?

1079
01:30:52,330 --> 01:30:54,720
За последно я срещнах в Пусан
година\Nзаради инцидента.

1080
01:30:56,050 --> 01:30:57,530
Това беше и защото съпругът й почина.

1081
01:30:57,920 --> 01:30:59,030
Тя ли го е убила?

1082
01:31:01,200 --> 01:31:04,960
Изведнъж се зачудих дали
тя\Nможе да е убиецът.

1083
01:31:05,330 --> 01:31:06,850
Този случай беше класифициран като самоубийство.

1084
01:31:07,120 --> 01:31:10,000
И отново съпругът й умря тук,
\Nи все още под моя юрисдикция.

1085
01:31:10,490 --> 01:31:11,670
Но тя е дясна ръка.

1086
01:31:12,910 --> 01:31:14,365
Така че помислете за това.

1087
01:31:14,390 --> 01:31:16,060
Как може да е престъпник?

1088
01:31:21,560 --> 01:31:23,240
Искат да отида в полицейския участък

1089
01:31:24,000 --> 01:31:25,670
Мога ли да извадя дамската си чанта?

1090
01:31:28,820 --> 01:31:30,130
Излязохте на разходка.

1091
01:31:31,520 --> 01:31:34,920
И нямаш мобилен телефон със себе си,
\Nтака че няма начин да проследите местоположението си,

1092
01:31:34,945 --> 01:31:36,455
Имаш ли начин да докажеш алибито си?

1093
01:31:36,580 --> 01:31:37,460
аз знам

1094
01:31:39,690 --> 01:31:41,200
Не изглежда да си притеснен.

1095
01:31:43,150 --> 01:31:45,400
Съпругът ви някога ли
имал ли си злоба към някого?

1096
01:31:46,960 --> 01:31:48,145
Чух, че е взел назаем\Нищо друго
народни пари

1097
01:31:48,170 --> 01:31:50,050
да инвестира много и все още
загуби много пари.

1098
01:31:50,080 --> 01:31:52,770
Той загуби много пари напоследък.

1099
01:31:53,090 --> 01:31:55,540
Той загуби пари и все още
\Nживейте във вила от висок клас.

1100
01:31:56,370 --> 01:31:59,010
Трябва да видите колко\Nпари
харчите, за да спестите пари.

1101
01:32:02,720 --> 01:32:04,820
Ах, защо се омъжи за такъв човек?

1102
01:32:07,700 --> 01:32:09,040
Омъжих се за мъж

1103
01:32:09,870 --> 01:32:13,880
да взема решение за\N
скъсване с него.

1104
01:32:21,010 --> 01:32:23,110
За какво дойдохте в Липо?

1105
01:32:24,930 --> 01:32:26,890
Тук сме без причина.

1106
01:32:27,830 --> 01:32:30,550
ако има такъв,
кредиторите\Nще ни намерят.

1107
01:32:42,150 --> 01:32:44,500
Не се омъжваш за съпруга си просто
защото го обичаш.

1108
01:32:45,460 --> 01:32:47,590
Съпругът ви е заплашван навсякъде.

1109
01:32:48,660 --> 01:32:49,500
И по-късно умрете.

1110
01:32:50,600 --> 01:32:51,840
Същото като миналата година.

1111
01:32:52,460 --> 01:32:52,960
какво?

1112
01:32:54,890 --> 01:32:56,650
Предишният ми съпруг \Nсе самоуби.

1113
01:32:56,960 --> 01:32:58,800
Как може да е същото
На скорошния ми съпруг?

1114
01:33:02,820 --> 01:33:03,540
окей

1115
01:33:06,520 --> 01:33:07,650
Двамата ви съпрузи.

1116
01:33:08,210 --> 01:33:10,070
И това е много далечна юрисдикция.

1117
01:33:11,250 --> 01:33:13,360
В отдалечени юрисдикции

1118
01:33:14,090 --> 01:33:15,810
Един се е самоубил и един е бил убит.

1119
01:33:17,790 --> 01:33:19,330
Ако хората чуят нещо подобно,

1120
01:33:19,650 --> 01:33:20,890
Сигурен съм, че и те мислят така

1121
01:33:22,880 --> 01:33:24,340
това е такова съвпадение.

1122
01:33:26,560 --> 01:33:28,390
Какво мислите, че би
\Nхората ви казват?

1123
01:33:32,640 --> 01:33:37,300
Каква бедна жена.

1124
01:34:23,960 --> 01:34:26,580
Не е тази, синя рокля е.

1125
01:34:26,950 --> 01:34:27,820
Няма и палто.

1126
01:34:28,560 --> 01:34:29,480
Сигурен ли си, че е синьо?

1127
01:34:30,260 --> 01:34:31,110
Не е зелено?

1128
01:34:31,930 --> 01:34:32,680
благодаря

1129
01:34:37,580 --> 01:34:38,660
Тя е права, синьо е.

1130
01:34:39,850 --> 01:34:41,030
какво правеше тя

1131
01:34:53,260 --> 01:34:54,080
ти наистина...

1132
01:34:54,880 --> 01:34:56,480
Защо дойдохте \Nв този квартал?

1133
01:34:58,280 --> 01:34:59,450
Защо продължаваш да питаш?

1134
01:35:00,720 --> 01:35:03,570
Има ли значение за теб защо съм тук?

1135
01:35:09,200 --> 01:35:10,660
Защо това е важно?

1136
01:35:15,640 --> 01:35:19,240
Това е единственият начин, по който мога
ще се видим \NКакво мога да направя?

1137
01:35:27,580 --> 01:35:29,620
За какво си бил облечен
Разходка по кея Haenyeo?

1138
01:35:31,930 --> 01:35:32,540
този.

1139
01:35:33,500 --> 01:35:34,680
ти лъжеш

1140
01:35:35,290 --> 01:35:36,940
Къде е зелената рокля?

1141
01:35:37,200 --> 01:35:39,060
Зеленият, който изглежда син.

1142
01:35:39,980 --> 01:35:41,390
С лъскави копчета.

1143
01:35:42,050 --> 01:35:43,310
Погледна ли по-отблизо?

1144
01:35:47,600 --> 01:35:49,440
Няма да го направя
обърнете\Нищо с главата надолу.

1145
01:35:55,630 --> 01:35:56,910
Ах, съжалявам, съжалявам.

1146
01:35:58,260 --> 01:35:59,290
Вие сте тук.

1147
01:36:01,220 --> 01:36:01,980
видяхте ли това

1148
01:36:03,460 --> 01:36:05,510
уау
в нашето село също има убийство.

1149
01:36:07,980 --> 01:36:09,605
Вече ми се спи.

1150
01:36:09,630 --> 01:36:12,510
{\i1}{\an8}[ИЗВЕСТЕН БОРСОВ АНАЛИЗАТ, ЛИМ ХО-ШИН,
\NНАМЕРЕНО МЪРТВО В LIPO ПРИ БЯГСТВО]{\i0}

1151
01:36:12,535 --> 01:36:13,915
Какво да правя през нощта?

1152
01:36:33,040 --> 01:36:34,470
След като се върнах от разходка,

1153
01:36:35,230 --> 01:36:36,780
Миризмата на кръв е отвратителна.

1154
01:36:40,130 --> 01:36:41,930
Мислех за теб.

1155
01:36:46,070 --> 01:36:48,290
Определено ще дойдете да видите това.

1156
01:36:50,360 --> 01:36:52,060
Сигурно те е страх.

1157
01:37:34,720 --> 01:37:35,780
Песен Seo-Rae.

1158
01:37:36,560 --> 01:37:40,730
Ти току-що призна, че си унищожил
\Няма важно доказателство за убийството.

1159
01:37:42,400 --> 01:37:44,080
Като заподозрян в убийството на Лин Хо-шин,

1160
01:37:44,105 --> 01:37:46,105
Поставям те под\Неспешно
арестувайте веднага.

1161
01:37:49,080 --> 01:37:52,440
Не ми харесва полицията да ме следва
около съпруга ми.

1162
01:37:55,080 --> 01:37:56,850
Имаме този умен часовник, нали?

1163
01:37:57,720 --> 01:37:58,910
Извлечете аудио файла.

1164
01:37:59,660 --> 01:38:01,050
Трябва да бъде записано на китайски,

1165
01:38:01,380 --> 01:38:02,940
така че, моля, намерете някой да го преведе.

1166
01:38:02,965 --> 01:38:03,465
Да, сър.

1167
01:38:06,550 --> 01:38:08,280
ти мъж ли си

1168
01:38:08,710 --> 01:38:09,710
не

1169
01:38:10,870 --> 01:38:13,030
Убивали ли сте някога някого?

1170
01:38:14,230 --> 01:38:14,730
да

1171
01:38:16,970 --> 01:38:20,310
Убихте ли съпруга си, Им Хо-Шин?

1172
01:38:26,770 --> 01:38:27,760
Аз не го направих.

1173
01:38:51,810 --> 01:38:52,810
Ръководител на отбора.

1174
01:38:55,720 --> 01:38:56,770
какво правиш тук

1175
01:39:10,480 --> 01:39:12,230
Това е записът на смарт часовника.

1176
01:39:12,750 --> 01:39:17,630
Не проверихме ли регистрационните номера наоколо
Курортът преди и след убийството?

1177
01:39:18,260 --> 01:39:20,790
Сред тях,
има жертви \Nот измамата на Лим Хо-шин.

1178
01:39:21,510 --> 01:39:22,980
Той е глава на банда.

1179
01:39:23,740 --> 01:39:25,590
Името му е Са Чул-Сунг.

1180
01:39:26,200 --> 01:39:27,920
Is there anyone else with \Nthe surname Sa?

1181
01:39:31,190 --> 01:39:33,810
{\i1}[ SPEAKS IN CHINESE ]{\i0}

1182
01:39:33,860 --> 01:39:35,230
Пусни се!

1183
01:39:38,520 --> 01:39:40,170
ти добре ли си какво правиш

1184
01:39:43,190 --> 01:39:44,850
Обади й се.

1185
01:39:47,140 --> 01:39:49,825
Обади й се.

1186
01:39:49,850 --> 01:39:50,770
мамо!

1187
01:39:53,970 --> 01:39:55,130
Той е левичар.

1188
01:39:57,680 --> 01:39:58,720
270 милиона вона.

1189
01:39:59,740 --> 01:40:01,675
My mother has been running
\Na food stall for ten years,

1190
01:40:01,700 --> 01:40:03,460
и тя успя да отвори
китайски ресторант

1191
01:40:03,485 --> 01:40:05,370
for eighteen hours a day in this island.

1192
01:40:05,400 --> 01:40:08,170
Доверих се на Лин Хо-шин
\Nс всички тези пари.

1193
01:40:08,720 --> 01:40:10,630
At first, I only put 10 million won.

1194
01:40:10,920 --> 01:40:12,560
Но винаги е хубаво

1195
01:40:12,590 --> 01:40:15,720
to pay dividends and \Npin
everything to the ground.

1196
01:40:16,350 --> 01:40:18,570
Тогава той взе много пари, които спестих,

1197
01:40:18,760 --> 01:40:20,780
и отидете в хотели в цялата страна.

1198
01:40:21,030 --> 01:40:22,550
Той просто залага

1199
01:40:22,650 --> 01:40:24,610
и купи на жена си
скъпи чанти и дрехи.

1200
01:40:24,650 --> 01:40:26,730
Харчи парите ми като прасе,
\N този кучи син.

1201
01:40:27,840 --> 01:40:28,880
Струва 10 милиарда вона.

1202
01:40:30,780 --> 01:40:32,770
Майка ми имаше тежък диабет.

1203
01:40:33,530 --> 01:40:35,185
Но тя получи нервна криза

1204
01:40:35,210 --> 01:40:36,930
след като знае, че \Nпарите са били измамени.

1205
01:40:36,955 --> 01:40:38,655
Тя колабира поради бъбречни усложнения.

1206
01:40:39,120 --> 01:40:40,920
Защото тя не получи
\Nправилното лечение,

1207
01:40:40,945 --> 01:40:43,225
Това доведе до ампутация на десетте й пръста на краката.

1208
01:40:43,890 --> 01:40:46,090
Знаете ли защо моя \Nникнейм е Ironstone?

1209
01:40:46,900 --> 01:40:49,005
Защото съм добър в удрянето на шамари
\Не лицето с този железен шамар.

1210
01:40:49,030 --> 01:40:50,390
Затова ме наричат ​​Железен камък.

1211
01:40:50,550 --> 01:40:53,820
Да удариш някого с шамар е по-леко
отколкото \Nда удариш някого с юмрук.

1212
01:40:54,050 --> 01:40:55,500
Затова мога да продължа да шамаросвам.

1213
01:40:56,610 --> 01:40:57,900
но аз...

1214
01:40:58,180 --> 01:40:59,830
Но дори не мога да убия Им Хо-Шин.

1215
01:40:59,980 --> 01:41:01,250
Това все още ли е човешко същество?

1216
01:41:01,440 --> 01:41:02,830
Познавате ли Song Seo-Rae.

1217
01:41:03,850 --> 01:41:05,950
Не помоли ли Song Seo-Rae да го убие?

1218
01:41:07,960 --> 01:41:09,740
Наистина, аз...

1219
01:41:10,590 --> 01:41:13,520
Не съм от хората, които могат
\Nпросто кажете на другите какво да правят.

1220
01:41:13,920 --> 01:41:15,810
Song Seo-Rae, тя наистина ми помогна.

1221
01:41:16,250 --> 01:41:17,920
Тя никога няма да разбере.

1222
01:41:18,180 --> 01:41:20,010
Защо не може да избяга от мен

1223
01:41:20,250 --> 01:41:21,970
колкото и да се опитва?

1224
01:41:26,670 --> 01:41:29,260
Инсталирах софтуер за местоположение

1225
01:41:31,240 --> 01:41:32,910
на моя телефон.

1226
01:41:38,960 --> 01:41:41,280
Уау, това Им Хо-Шин ли е?

1227
01:41:42,130 --> 01:41:43,690
Защо седи така?

1228
01:41:44,000 --> 01:41:44,960
Страшно е.

1229
01:41:47,040 --> 01:41:48,380
Ти копеле.

1230
01:41:48,820 --> 01:41:51,100
Искаш ли днес да ти ударя силен шамар?

1231
01:41:51,500 --> 01:41:52,490
ти луд ли си

1232
01:42:00,490 --> 01:42:02,140
Ръководител на екипа, не сте ли щастливи?

1233
01:42:03,770 --> 01:42:04,680
Защо бих?

1234
01:42:05,590 --> 01:42:08,430
Разкрихме първия случай на убийство в Липо,
нали

1235
01:42:09,060 --> 01:42:10,620
Къде е най-доброто място за вечеря?

1236
01:42:11,520 --> 01:42:12,520
Случаят е разрешен?

1237
01:42:13,380 --> 01:42:14,640
Кой каза, че случаят е разрешен?

1238
01:42:15,170 --> 01:42:15,875
Сега, когато престъпникът е заловен,

1239
01:42:15,900 --> 01:42:18,240
Би трябвало да могат
нека\NSong Seo-Rae да се прибере у дома.

1240
01:42:18,760 --> 01:42:19,820
Така си мислех.

1241
01:42:21,020 --> 01:42:22,940
{\i1}Крадецът костенурка е на
бягай\N на мотоциклет{\i0}

1242
01:42:22,965 --> 01:42:24,875
{\i1}в Greenstone Walls\N3-път
Селското кметство обвързано.{\i0}

1243
01:42:25,120 --> 01:42:27,401
{\i1}Повтарям, в Greenstone Walls
\N3-посочна селска зала.{\i0}

1244
01:42:40,970 --> 01:42:43,950
хей
всичко е наред \Няма да може да стартира отново!

1245
01:42:44,710 --> 01:42:45,640
Съберете костенурките!

1246
01:42:49,490 --> 01:42:50,590
Опа, побързай.

1247
01:42:51,170 --> 01:42:52,040
ставай

1248
01:42:52,200 --> 01:42:54,040
Носи го на гърба си,
Трябва да го хванем.

1249
01:42:54,065 --> 01:42:54,565
Да, сър.

1250
01:42:54,825 --> 01:42:56,260
хей хей Скочи на гърба ми!

1251
01:42:56,845 --> 01:42:57,765
Хвани първо големия.

1252
01:42:57,790 --> 01:42:59,230
Те са злобни. Внимавайте с пръстите си!

1253
01:43:16,840 --> 01:43:18,240
Хванахме крадеца на костенурките.

1254
01:43:22,610 --> 01:43:25,720
Съпругът ми и съпругът
\Не на жена, която познавате

1255
01:43:25,990 --> 01:43:28,070
Липсваха ми телефонните му обаждания
посред нощ

1256
01:43:28,095 --> 01:43:29,775
и дори се обади два пъти.

1257
01:43:31,720 --> 01:43:33,160
Грешен номер ли е?

1258
01:43:34,800 --> 01:43:37,561
На омъжена жена, която срещате
\Nза първи път без причина?

1259
01:43:39,560 --> 01:43:41,520
Въпреки че това може да мине така

1260
01:43:42,550 --> 01:43:45,300
Ами ако този човек получи
убит \Na няколко дни по-късно?

1261
01:43:46,480 --> 01:43:47,120
мед.

1262
01:43:55,030 --> 01:43:56,330
Ти ли го уби?

1263
01:44:04,960 --> 01:44:06,520
Двамата заедно ли сте го убили?

1264
01:44:08,980 --> 01:44:10,200
Добре ли са ти пръстите?

1265
01:44:12,130 --> 01:44:14,090
Това е незаконно на Им Хо-Шин
Номер на мобилен телефон.

1266
01:44:14,330 --> 01:44:15,720
Проследете къде е бил преди да умре.

1267
01:44:18,380 --> 01:44:21,930
{\i1}[ВЪЗПОЛЗВАЙТЕ ВЪЗМОЖНОСТТА\NВ ВАШАТА
СОБСТВЕНИ РЪЦЕ!\NOОТВОРЕТЕ НОВ СВЯТ!]{\i0}

1268
01:44:23,290 --> 01:44:24,040
Ръководител на отбора.

1269
01:44:24,810 --> 01:44:25,550
да

1270
01:44:31,440 --> 01:44:34,620
Защо телефонът беше тук\Nкога
собственикът е починал вкъщи?

1271
01:44:34,870 --> 01:44:36,230
Включване и изключване на телефона на собственика.

1272
01:44:37,760 --> 01:44:39,160
Прегърни ръцете си още веднъж.

1273
01:44:39,185 --> 01:44:40,545
Вдигнете ръцете си малко по-високо.

1274
01:44:41,340 --> 01:44:43,010
Боли ме ръката.

1275
01:44:47,040 --> 01:44:47,710
Спри!

1276
01:44:52,480 --> 01:44:53,860
Тя пусна телефона.

1277
01:44:54,180 --> 01:44:56,300
Да намерим водолазите и
\Nзапочнете да търсите района.

1278
01:44:56,380 --> 01:44:57,220
Там дълбоко ли е?

1279
01:44:57,840 --> 01:44:59,330
Съберете се.

1280
01:44:59,730 --> 01:45:01,250
Вече заловихме престъпника.

1281
01:45:01,550 --> 01:45:03,220
Има доказателства и ние получихме признание.

1282
01:45:03,940 --> 01:45:06,270
Моля те, спри да се вкопчваш в тази жена.

1283
01:45:06,900 --> 01:45:08,300
Не я ли съжаляваш?

1284
01:45:27,040 --> 01:45:28,720
Той носи обувки?

1285
01:45:29,220 --> 01:45:30,160
Виждам брадата му.

1286
01:45:30,190 --> 01:45:32,580
Мързи ли го да се бръсне

1287
01:45:32,970 --> 01:45:33,970
сутрин и вечер?

1288
01:45:34,870 --> 01:45:36,306
[ГОВОРИ НА КИТАЙСКИ]

1289
01:45:36,331 --> 01:45:36,485
{\i1}{\an8}Изглежда без енергия... \Nе защото
той не ме ли е виждал? (смее се){\i0}

1290
01:45:36,510 --> 01:45:39,270
[ГОВОРИ НА КИТАЙСКИ]

1291
01:45:47,690 --> 01:45:50,605
Когато ми направи това\N
странна китайска храна,

1292
01:45:50,630 --> 01:45:52,280
Пушила съм до него

1293
01:45:53,260 --> 01:45:54,910
и не можа да сдържи дима.

1294
01:45:55,530 --> 01:45:58,010
Всичко, което може да каже е "Обичам те", задника ми.

1295
01:46:00,370 --> 01:46:03,670
Спомням си нощите \Nкогато се изпика в мен.

1296
01:46:05,580 --> 01:46:06,780
Чувствах се като надежден човек,

1297
01:46:07,570 --> 01:46:09,460
който не може да спи,

1298
01:46:09,990 --> 01:46:12,510
ме защитаваше.

1299
01:46:13,900 --> 01:46:14,900
{\i1}Той идва.{\i0}

1300
01:46:15,770 --> 01:46:16,705
{\i1}Веднага щом дойде, {\i0}

1301
01:46:16,730 --> 01:46:19,160
{\i1}ще ме попита дали съм дошъл
\Nto Lipo да направи това.{\i0}

1302
01:46:20,030 --> 01:46:21,000
{\i1}Какво трябва да направя?{\i0}

1303
01:46:22,880 --> 01:46:24,880
защо продължаваш да плачеш

1304
01:46:24,930 --> 01:46:26,030
Песен Seo-Rae?

1305
01:46:29,680 --> 01:46:30,840
Трябва ли да му кажа отговора?

1306
01:46:33,280 --> 01:46:34,080
не

1307
01:46:36,200 --> 01:46:37,270
Той може

1308
01:46:38,710 --> 01:46:40,090
вече знам.

1309
01:46:41,660 --> 01:46:43,210
Не знам дали ще ме попита.

1310
01:46:48,310 --> 01:46:49,670
Затова ли дойде в Липо?

1311
01:46:59,720 --> 01:47:00,490
{\i1}Здравейте.{\i0}

1312
01:47:01,330 --> 01:47:02,750
Какво има на този телефон?

1313
01:47:02,870 --> 01:47:03,520
отговори ми

1314
01:47:06,470 --> 01:47:07,490
Отворете вратата, побързайте.

1315
01:47:08,860 --> 01:47:10,070
{\i1}Не съм си вкъщи.{\i0}

1316
01:47:10,620 --> 01:47:11,380
Тогава къде си?

1317
01:47:12,290 --> 01:47:13,200
Хоми планина.

1318
01:47:14,530 --> 01:47:17,650
Трябва да има нещо в Им Хо-Шин
телефон\Nче си го хвърлил в морето.

1319
01:47:18,160 --> 01:47:19,220
{\i1}Не дреме.{\i0}

1320
01:47:20,040 --> 01:47:21,520
{\i1}Задръжте за известно време.{\i0}

1321
01:47:21,900 --> 01:47:23,730
{\i1}Тук няма мъгла.{\i0}

1322
01:47:25,870 --> 01:47:27,950
{\i1}Защо Им Хо-Шин се обади на жена ми?{\i0}

1323
01:47:31,430 --> 01:47:33,580
{\i1}Майки, които харесват планините {\i0}

1324
01:47:33,900 --> 01:47:35,050
{\i1}често казват това.{\i0}

1325
01:47:35,610 --> 01:47:37,270
{\i1}Винаги, когато съм разстроен, {\i0}

1326
01:47:39,880 --> 01:47:42,830
{\i1}Ако отида в Корея,
\Nще има тази планина.{\i0}

1327
01:47:47,080 --> 01:47:47,960
кажи ми истината

1328
01:47:48,630 --> 01:47:50,740
Знаехте също, че Им
Хо-син ще се обади

1329
01:47:51,230 --> 01:47:52,260
жена ми, нали?

1330
01:47:53,410 --> 01:47:54,585
Въпреки факта, че\Nthe
държавата го е пощадила

1331
01:47:54,610 --> 01:47:56,240
дори и най-отвратителната присъда

1332
01:47:56,740 --> 01:47:58,500
Но каквото и да казват хората,
В сърцето ми

1333
01:47:59,040 --> 01:48:01,030
Планината Хоми е моята планина.

1334
01:48:14,990 --> 01:48:15,780
мамо

1335
01:48:16,360 --> 01:48:17,280
дядо.

1336
01:48:19,510 --> 01:48:21,480
Доведох човек, на когото мога да се доверя.

1337
01:48:35,750 --> 01:48:36,640
Помогни ми.

1338
01:48:38,380 --> 01:48:40,170
Знаеш, че ме е страх от височини.

1339
01:48:49,190 --> 01:48:52,120
Защо се омъжих за такъв мъж?

1340
01:48:54,320 --> 01:48:58,470
Защото идеален мъж
като\Ни не би се омъжила за мен.

1341
01:48:59,840 --> 01:49:01,520
Ако искате да погледнете,

1342
01:49:01,650 --> 01:49:03,650
най-малкото трябва да се случи убийство.

1343
01:49:04,040 --> 01:49:05,660
Това ли е моментът за шега?

1344
01:49:18,900 --> 01:49:22,750
{\i1}Не можахте
спи\Nудобно, откакто те напуснах, нали?{\i0}

1345
01:49:22,900 --> 01:49:25,920
{\i1}Дори да затвориш очи,
\Nвинаги си ме виждал, нали?{\i0}

1346
01:49:31,560 --> 01:49:33,260
ти не си ли

1347
01:49:41,490 --> 01:49:43,975
{\i1}Онази нощ, когато избяга
\Nдо мен на пазара, {\i0}

1348
01:49:44,000 --> 01:49:46,700
{\i1}изведнъж се почувствахте като \Nyou
бяха отново живи, нали?{\i0}

1349
01:49:48,380 --> 01:49:49,350
Най-после.

1350
01:49:55,530 --> 01:49:58,290
Ръцете ми вече са меки, нали?

1351
01:50:12,460 --> 01:50:14,530
През последните 400 дни вие...

1352
01:50:18,970 --> 01:50:20,250
ти...

1353
01:50:29,015 --> 01:50:29,575
Но дори и тогава,

1354
01:50:29,600 --> 01:50:32,990
фактът, че съм полицай и
ти си\Nзаподозреният няма да се промени.

1355
01:50:36,550 --> 01:50:40,340
Вие сте заподозрян от полицията.

1356
01:50:42,540 --> 01:50:44,000
това ми харесва

1357
01:50:46,580 --> 01:50:49,840
Просто се чувствайте удобно и
Отнасяйте се с мен както винаги.

1358
01:50:51,450 --> 01:50:52,590
Отнасяй се с мен като със заподозрян.

1359
01:50:57,100 --> 01:50:59,280
Не се ли чудиш защо те харесвам,
Seo-Rae?

1360
01:51:00,690 --> 01:51:01,980
Или просто не ви интересува?

1361
01:51:05,000 --> 01:51:05,850
ами ти

1362
01:51:09,490 --> 01:51:13,630
Тялото ми е схванато.

1363
01:51:15,540 --> 01:51:18,140
Има малко хора, които не са \Nnot
нервни, но които са толкова честни.

1364
01:51:22,280 --> 01:51:24,980
Мисля, че казах, че много те харесвам.

1365
01:51:44,260 --> 01:51:46,360
Какво става с четирите фентанила тук?

1366
01:52:06,450 --> 01:52:08,650
Взимах го обратно\Nи
напред за цялото време.

1367
01:52:09,410 --> 01:52:10,770
Твърде тежък е.

1368
01:52:15,070 --> 01:52:16,560
Чао, дядо.

1369
01:52:32,510 --> 01:52:34,730
Чао... мамо.

1370
01:53:05,540 --> 01:53:06,740
Не ти ли позволих да го изхвърлиш

1371
01:53:06,765 --> 01:53:08,025
така че никой да не го намери!

1372
01:53:12,090 --> 01:53:13,860
Използвайте това, за да направите повторно разследване.

1373
01:53:15,220 --> 01:53:17,310
Да се ​​върнем към старите времена.

1374
01:53:42,330 --> 01:53:46,905
Изглежда, че искам да разреша твоя случай,

1375
01:53:46,930 --> 01:53:48,430
затова отидох в Липо.

1376
01:55:09,920 --> 01:55:10,710
Мениджър Лий!

1377
01:55:11,290 --> 01:55:11,910
да

1378
01:55:14,320 --> 01:55:15,880
Никога преди не сте го виждали, нали?

1379
01:55:15,910 --> 01:55:17,440
Той каза, че наскоро се е развел.

1380
01:55:18,420 --> 01:55:20,890
Аз съм Лий Джун. Слушал съм много за теб.

1381
01:55:33,430 --> 01:55:34,700
Тук не вали ли сняг?

1382
01:55:35,590 --> 01:55:36,590
какво?

1383
01:55:46,800 --> 01:55:48,490
И така, как да се справим \Nс този проблем?

1384
01:55:49,540 --> 01:55:50,420
какъв проблем

1385
01:55:50,790 --> 01:55:52,120
Дори и да го мразя,

1386
01:55:52,650 --> 01:55:54,010
Обещавам да го правя всяка седмица.

1387
01:55:55,880 --> 01:55:56,990
Бихте ли ме извинили?

1388
01:56:10,020 --> 01:56:11,340
{\i1}Можеш ли да спиш?{\i0}

1389
01:56:13,210 --> 01:56:14,850
Отидох в болницата на преглед

1390
01:56:15,020 --> 01:56:16,880
но се събудих 47 пъти за час.

1391
01:56:19,340 --> 01:56:20,100
можеш ли да повярваш

1392
01:56:23,580 --> 01:56:25,480
Иска ми се да можех да ти дам
\На парче от моя сън

1393
01:56:25,740 --> 01:56:26,710
Точно като батерия.

1394
01:56:30,320 --> 01:56:32,160
Това е заради умишленото ми дишане.

1395
01:56:36,190 --> 01:56:40,810
Трябва да използвам помощник за нос
дихателна машина, когато си лягам.

1396
01:56:44,080 --> 01:56:44,970
Странно е.

1397
01:56:45,330 --> 01:56:47,090
когато съм буден,
Дишай през носа ми.

1398
01:57:01,960 --> 01:57:04,170
Но това не означава
\NI хъркам, когато спя.

1399
01:57:09,030 --> 01:57:09,840
аз знам

1400
01:57:20,650 --> 01:57:21,570
Слънчеви бани.

1401
01:57:22,240 --> 01:57:23,280
Витамин D.

1402
01:57:24,770 --> 01:57:26,610
Не е ли добре да го направиш
веднъж след дълго време?

1403
01:57:26,740 --> 01:57:27,960
Минаха 30 минути.

1404
01:57:33,450 --> 01:57:35,630
Казах на {\i1}haenyeo{\i0}.

1405
01:57:36,230 --> 01:57:38,550
Ако видят мобилен телефон
когато сте на риболов например,

1406
01:57:38,575 --> 01:57:40,455
Казах им да се уверят
Носят ни го.

1407
01:57:40,480 --> 01:57:44,920
Може ли това да се възстанови?

1408
01:57:58,000 --> 01:58:00,150
{\i1}[SEO-RAE]{\i0}

1409
01:58:00,620 --> 01:58:03,020
{\i1}[ИСКАХ ДА ИГРАЯ ТОВА СТРАХОТНО
\NВАШ ГЛАСОВ ЗАПИС ХАХА]{\i0}

1410
01:58:03,045 --> 01:58:05,625
{\i1}[ОПИТВАХ СЕ ДА СЕ ОБАЖДА НА СЪПРУГАТА НА ХЕ-ДЖУН]{\i0}

1411
01:58:05,650 --> 01:58:07,005
{\i1}[НО ТЯ НЕ ОТГОВАРЯ:(]{\i0}

1412
01:58:07,030 --> 01:58:09,470
{\i1}[ТЯ ЩЕ ОТГОВОРИ, АКО Й СЕ ОБАДИМ
\NНА СУТРИНТА, НАЛИ?]{\i0}

1413
01:58:10,900 --> 01:58:13,825
{\i1}[МОГА ДА ГОВОРИМ ДОБРЕ С КИТАЙЦИТЕ]{\i0}

1414
01:58:13,850 --> 01:58:15,820
{\i1}[ИСКАТЕ ЛИ ПРОСТО\N ДА СЕ ПРЕЦЕЛЕТЕ ТАКА?]{\i0}

1415
01:58:17,020 --> 01:58:18,800
{\i1}[ВСЕ И ПАК ЩЕ УМРА]{\i0}

1416
01:58:19,630 --> 01:58:21,730
{\i1}[МАЙКАТА НА ЧУЛ-СУН НЯМА ДА ЖИВЕЕ ДЪЛГО.]{\i0}

1417
01:58:22,270 --> 01:58:23,840
{\i1}[ТОЙ МЕ ВЗИМА КЪДЕТО И ДА ОТИДА]{\i0}

1418
01:58:26,220 --> 01:58:27,045
{\i1}[ОКЕЙ\NIАКО НЕ ПОЛУЧАВАТЕ
ОТГОВОРИ ОТ КИТАЙЦИТЕ{\i0}

1419
01:58:27,070 --> 01:58:28,110
{\i1}ДО СЛЕДУТРЕ]{\i0}

1420
01:58:28,180 --> 01:58:30,620
{\i1}[ЩЕ КАЧА ТОВА\N СТРАХОТНО
ГЛАСОВ ЗАПИС В ИНТЕРНЕТ]{\i0}

1421
01:58:30,970 --> 01:58:32,575
{\i1}[КАКВИ ВИД ОПЕРАЦИИ \NTHE
ПОЛИЦИЯТА СИ ИГРА СЪС ЗАПОЗОДРЕНИЯ.]{\i0}

1422
01:58:32,600 --> 01:58:34,240
{\i1}[ОТ ОТНОШЕНИЕ НА ПРАВОТО НА ОБЩЕСТВЕНОСТТА ДА ЗНАЕ.]{\i0}

1423
01:58:34,265 --> 01:58:38,485
{\i1}[ЩЕ ОДЯ ДА ОБЯДВАМ С
КИТАЙСКИ \NСЛЕДУТРЕ, ]{\i0}

1424
01:58:38,510 --> 01:58:42,120
{\i1}[ТАКА ЧЕ ПРИБЕРЕТЕ СЕ В 10 СУТРИНТА.]{\i0}

1425
01:58:46,590 --> 01:58:47,535
{\i1}[ЩЕ ОДЯ ДА ОБЯДВАМ С
КИТАЙСКИ \NСЛЕДУТРЕ, ]{\i0}

1426
01:58:47,560 --> 01:58:49,000
{\i1}[ТАКА ЧЕ ПРИБЕРЕТЕ СЕ В 10 СУТРИНТА.]{\i0}

1427
01:58:50,950 --> 01:58:52,130
{\i1}[ВСИЧКИ ЗАПИСИ]{\i0}

1428
01:58:53,990 --> 01:58:55,150
{\i1}[НЯМА ЗАПАЗЕНИ ГЛАСОВИ ЗАПИСИ]{\i0}

1429
01:59:02,800 --> 01:59:05,470
На сутринта на смъртта на майка ти,
Видяхте ли Song Seo-Rae?

1430
01:59:06,840 --> 01:59:09,940
Тя дойде рано сутринта на гости.

1431
01:59:12,810 --> 01:59:17,220
Тя каза, че се чувства зле
майка ми си отиде така.

1432
01:59:18,960 --> 01:59:20,310
Все пак всички сме китайци

1433
01:59:21,330 --> 01:59:23,360
Не я ли е посъветвала да пие някакви лекарства?

1434
01:59:24,550 --> 01:59:25,990
Нещо полезно при диабет.

1435
01:59:27,340 --> 01:59:28,600
Това е зелена капсула.

1436
01:59:29,240 --> 01:59:30,290
В сравнение с това,

1437
01:59:31,090 --> 01:59:33,930
Тази жена знае как
да се грижи за пациентите си.

1438
01:59:34,590 --> 01:59:37,910
Тя я разтрива тук и там,
И майка ми беше в толкова добро настроение.

1439
01:59:38,780 --> 01:59:40,790
Така че и аз излязох на закуска.

1440
01:59:41,860 --> 01:59:44,100
По-късно разбрах, че \NSong
Seo-Rae вече си тръгна.

1441
01:59:44,840 --> 01:59:47,540
Майка се отпуснете удобно\Nс
очите й бяха затворени.

1442
01:59:48,140 --> 01:59:50,940
Странно е, но тя се чувства
сънлив без причина.

1443
01:59:52,820 --> 01:59:53,940
И тогава...

1444
01:59:57,850 --> 02:00:02,800
Но какво означава смъртта на майка ми
\Nтрябва да се направи с триенето на Song?

1445
02:00:06,040 --> 02:00:09,930
Chul-Sung не каза ли, че има местоположение
инсталиран софтуер на телефона му?

1446
02:00:20,700 --> 02:00:21,460
Здравей, Хе-Джун.

1447
02:00:22,400 --> 02:00:24,040
Поправих лично телефона на Им Хо-Шин.

1448
02:00:24,520 --> 02:00:26,020
Изобщо няма гласови записи.

1449
02:00:27,790 --> 02:00:30,350
Вярно е, че този, който уби
Съпругът ви беше Chung-Sung.

1450
02:00:30,375 --> 02:00:32,515
Но ти уби майката на Chul-Sung.

1451
02:00:32,990 --> 02:00:36,290
Защото Чул-Сунг каза, че ще убие
вашият съпруг \Nако майка му е починала.

1452
02:00:38,750 --> 02:00:41,480
Вашият съпруг и майката на Chul-Sung.

1453
02:00:46,040 --> 02:00:47,680
Заради мен ли я убихте, нали?

1454
02:00:53,280 --> 02:00:55,020
Тя така или иначе е умиращ човек

1455
02:00:55,810 --> 02:00:58,070
но защо си толкова разтревожен\Nтова
дал си й фентанил?

1456
02:00:59,690 --> 02:01:01,470
Защото тя каза благодаря.

1457
02:01:09,660 --> 02:01:12,380
Какъв е записът, че Im Ho-Shin
каза, че ще разкрие?

1458
02:01:12,710 --> 02:01:14,260
Не се тревожи за това.

1459
02:01:15,240 --> 02:01:17,200
Не питам това \Nзащото се притеснявам.

1460
02:01:18,280 --> 02:01:19,760
Имате оригинала, нали?

1461
02:01:20,370 --> 02:01:21,300
Какво е?

1462
02:01:23,010 --> 02:01:24,450
Това е вашият глас.

1463
02:01:25,290 --> 02:01:25,830
какво?

1464
02:01:28,190 --> 02:01:30,740
Записът на вашия
глас, който казва, че ме обичаш.

1465
02:01:35,620 --> 02:01:36,640
аз ли

1466
02:01:39,050 --> 02:01:41,280
защото ми харесва толкова много,
\N продължавай да слушаш.

1467
02:01:44,140 --> 02:01:46,020
Съпругът ми разбра.

1468
02:01:49,120 --> 02:01:50,680
Кога казах, че те обичам?

1469
02:01:54,080 --> 02:01:54,760
кога

1470
02:02:11,620 --> 02:02:13,270
В момента, в който каза, че ме обичаш,

1471
02:02:14,090 --> 02:02:15,950
Любовта ти свърши.

1472
02:02:19,990 --> 02:02:21,890
В момента, в който любовта ти свърши,

1473
02:02:23,290 --> 02:02:25,190
Моята любов започва.

1474
02:02:26,100 --> 02:02:27,080
Моля, кажете го на корейски.

1475
02:02:29,850 --> 02:02:30,880
Сео-Рей.

1476
02:02:33,610 --> 02:02:34,480
Хе-Джун.

1477
02:02:37,450 --> 02:02:39,330
Мобилният телефон, който
беше\Nизваден от морето,

1478
02:02:40,150 --> 02:02:41,480
Изхвърлете го отново.

1479
02:02:44,280 --> 02:02:48,350
Хвърлете го по-дълбоко в морето.

1480
02:02:49,850 --> 02:02:51,715
Защо продължаваш да говориш \Неуместни неща?

1481
02:02:51,740 --> 02:02:53,500
Боже, това е досадно, наистина...

1482
02:02:56,130 --> 02:02:57,290
къде отиваш

1483
02:03:01,160 --> 02:03:01,950
Сео-Рей.

1484
02:03:03,050 --> 02:03:03,790
здравей

1485
02:03:05,320 --> 02:03:06,320
здравей

1486
02:04:33,270 --> 02:04:34,270
Seo-Rae!

1487
02:05:12,760 --> 02:05:13,590
{\i1}[ГЛАСОВ ЗАПИС]{\i0}

1488
02:05:16,640 --> 02:05:18,010
{\i1}[СЕ ПАЗВА И СЪБУЖДА]{\i0}

1489
02:05:35,560 --> 02:05:36,720
Изгорихте всички снимки.

1490
02:05:37,710 --> 02:05:38,460
аз...

1491
02:06:07,840 --> 02:06:12,300
Трябва да е лесно да се изтрие\Nall
файловете, които съм записал.

1492
02:06:12,880 --> 02:06:14,860
{\i1}Просто се преструваш, че \Nче ме харесваш{\i0}

1493
02:06:15,350 --> 02:06:17,150
{\i1}така че ще се погрижа
от всичко за вас.{\i0}

1494
02:06:17,320 --> 02:06:18,320
Не говорете за нашите...

1495
02:06:21,220 --> 02:06:22,810
Хвърлете телефона в морето.

1496
02:06:26,640 --> 02:06:28,480
Хвърли го в дълбокото море.

1497
02:06:29,600 --> 02:06:31,000
Не позволявайте на никого да го намери.

1498
02:06:46,620 --> 02:06:47,950
Хвърлете телефона в морето.

1499
02:06:48,310 --> 02:06:49,670
Хвърли го на морето.

1500
02:06:52,120 --> 02:06:54,520
- Хвърли го в дълбините
море.\N-Хвърли го в дълбокото море.

1501
02:06:54,710 --> 02:06:56,050
{\i1}Не позволявайте на никого да го намери.{\i0}

1502
02:06:57,280 --> 02:06:58,890
Не позволявайте на никого да го намери.

1503
02:07:22,270 --> 02:07:25,950
Вероятно искам да разреша твоя случай,

1504
02:07:26,190 --> 02:07:27,670
Затова отидох в Липо.

1505
02:07:30,830 --> 02:07:32,850
Сложил си моя снимка на стената

1506
02:07:34,040 --> 02:07:35,480
и дори не мога да спя добре,

1507
02:07:36,840 --> 02:07:39,680
много мисли за това.

1508
02:08:00,760 --> 02:08:01,950
Seo-Rae!

1509
02:09:15,440 --> 02:09:16,870
Seo-Rae, къде си?

1510
02:09:37,890 --> 02:09:40,330
Хей, изпращаме \Nтърсено
заповед до щаба.

1511
02:09:40,570 --> 02:09:41,260
тук...

1512
02:09:41,820 --> 02:09:44,590
Приливът започна да се покачва
\Около скалите на морето.

1513
02:09:45,640 --> 02:09:47,320
Нека дойдат всички, които могат.

1514
02:09:48,120 --> 02:09:49,500
Песента Seo-Rae си отиде!

1515
02:09:50,400 --> 02:09:51,865
Можем да я намерим възможно най-скоро.

1516
02:09:51,890 --> 02:09:52,980
Тя не е отишла далеч.

1517
02:09:55,130 --> 02:09:57,610
Ако имаш време да ме попиташ,
\NЗащо не дойдете тук бързо?

1518
02:09:57,760 --> 02:09:59,880
След малко,
\Нняма да можем да видим нищо!

1519
02:10:38,150 --> 02:10:39,380
{\i1}Но напоследък е лудница.{\i0}

1520
02:10:40,330 --> 02:10:41,890
{\i1}Разследването беше саботирано, нали?{\i0}

1521
02:10:44,600 --> 02:10:45,460
аз съм...

1522
02:10:47,850 --> 02:10:49,410
напълно счупен.

1523
02:10:53,680 --> 02:10:55,310
{\i1}Ти смени телефона на баба ми{\i0}

1524
02:10:56,510 --> 02:10:57,950
{\i1}и го замени със същия модел.{\i0}

1525
02:10:58,800 --> 02:11:00,100
{\i1}Тя изобщо не забеляза.{\i0}

1526
02:11:02,340 --> 02:11:03,690
{\i1}Хвърлете този телефон в морето.{\i0}

1527
02:11:06,160 --> 02:11:07,880
{\i1}Хвърлете го в дълбокото море.{\i0}

1528
02:11:08,730 --> 02:11:10,130
{\i1}Не позволявайте на никого да го намери.{\i0}

1529
02:11:17,250 --> 02:11:18,650
„Хвърлете този телефон в морето.“

1530
02:11:20,430 --> 02:11:21,670
Това е вашият глас.

1531
02:11:23,180 --> 02:11:25,750
{\i1}Гласът ти казва, че ме обичаш.{\i0}

1532
02:12:08,590 --> 02:12:09,590
Seo-Rae!

1533
02:12:14,400 --> 02:12:15,400
Seo-Rae!

1534
02:12:21,640 --> 02:12:22,640
Seo-Rae!

1535
02:12:32,110 --> 02:12:33,110
Seo-Rae!

1536
02:12:39,440 --> 02:12:40,440
Seo-Rae!

1537
02:12:57,670 --> 02:12:59,410
Seo-Rae!

1538
02:13:13,640 --> 02:13:17,960
{\i1}[РЕШЕНИЕ ЗА НАПУСКАНЕ]{\i0}

1539
02:13:51,730 --> 02:13:59,730
{\i1}{\an8}♫ ХОДЯ САМ ПО ТАЗИ МЪГЛИВА УЛИЦА ♫{\i0}

1540
02:14:12,860 --> 02:14:20,860
{\i1}{\an8}♫ ЕДИН ДЕН, ТВОЯТА НЕЖНА СЯНКА ♫{\i0}

1541
02:14:32,950 --> 02:14:38,240
{\i1}{\an8}♫ КОГАТО МИСЛЯ ЗА ТОВА ♫{\i0}

1542
02:14:38,270 --> 02:14:43,300
{\i1}{\an8}♫ СПОМЕН ОТ МИНАЛОТО ♫{\i0}

1543
02:14:43,330 --> 02:14:51,330
{\i1}{\an8}♫ ВСЕ ОЩЕ НЕПЪРВО \NРИСУВАМ СЪРЦЕТО СИ ♫{\i0}

1544
02:15:02,990 --> 02:15:10,990
{\i1}{\an8}♫ КЪДЕ ОТИДЕ ТОЗИ ЧОВЕК? ♫{\i0}

1545
02:15:13,120 --> 02:15:21,120
{\i1}{\an8}♫ САМОТЕН В МЪГЛАТА ♫{\i0}

1546
02:15:23,570 --> 02:15:26,290
{\i1}{\an8}♫ БЕЗКРАЙНО ♫{\i0}

1547
02:15:28,510 --> 02:15:29,163
{\i1}{\an8}♫ ОТИВАМ ♫{\i0}

1548
02:16:12,600 --> 02:16:17,650
{\i1}{\an8}♫ НИСЪК ГЛАС ВИ ПРЕКЪСВА ♫{\i0}

1549
02:16:18,080 --> 02:16:21,830
{\i1}{\an8}♫ КОГАТО СЕ ОБЪРНЕШ ♫{\i0}

1550
02:16:22,650 --> 02:16:30,650
{\i1}{\an8}♫ ВЯТЪР, ОТНЕСИ МЪГЛАТА ♫{\i0}

1551
02:16:42,610 --> 02:16:50,610
{\i1}{\an8}♫ КЪДЕ ОТИДЕ ТОЗИ ЧОВЕК? ♫{\i0}

1552
02:16:51,980 --> 02:16:59,980
{\i1}{\an8}♫ ОТВОРЕТЕ ОЧИТЕ СИ \NВ МЪГЛАТА ♫{\i0}

1553
02:17:02,870 --> 02:17:10,870
{\i1}{\an8}♫ СКРИ СЪЛЗИТЕ СИ ♫{\i0}

1554
02:17:28,400 --> 02:17:33,400
Ko-fi.com/yeolmaaeee


